那是在列寧格勒進行的決賽。鮑里斯·斯達爾斯基盯著棋盤。他的嘴唇乾澀，神色緊張，眼睛呆滯，兩手蓋在頭上，盯著，盯著。他伸手向前，手指顫抖著，猶豫不決。慢慢地，非常緩慢地，他把王后推到前面以保護他的國王。

其人咧嘴大笑。他迅速用車吃掉斯達爾斯基的王后。“將死了！”他是冠軍，世界上最偉大的棋手。這是如此容易，他能贏得每一場比賽。

如今仍記憶猶新。白王后腦袋被砍掉了，鮮血噴灑在棋盤上。現在，黑馬雙手握劍，砍下白國王的頭。

“殺！”他耳內一個聲音高叫著。

劍刃上還滴著鮮血，其人又從馬身上拔下利劍刺進鮑里斯·斯達爾斯基的胸膛。

“殺！”那個聲音又叫道。

其人點點頭，把刮鬍子後的洗滌劑抹在臉上，咧著大嘴呲笑，對著鏡子眨巴眨巴眼睛，說道：“謝謝，我需要這樣！”

“扯淡，這小子是個純粹的傻瓜，是小丑，滾他媽的蛋吧！

但是，他卻扯著我們的雞巴團團轉。“鄧普西在餐桌上大聲嚷道。

“吉姆，聽你在說什麼！”布倫達責備道。“辛迪會聽見的。”

“噢，真對不起。我一定是想出聲來了。我的金鳳花在哪裡，最近沒有看到她。”

“她正在樓上收拾打扮，我一會兒就上去，看她是不是收拾完了。”布倫達沉思地嘆了口氣。

鄧普西的眼睛從他的雞蛋和鹹肉上移開，同情地抬起頭說：“寶貝兒，我很抱歉。這個星期我沒能幫助你，我知道這一週你是很辛苦的。”

布倫達欠了欠身子，吻吻他的前額。“親愛的，你操心夠多了，你不用為辛迪擔心，我會照顧她的，”接著，她壓低聲音說，“沒有人會扯著你的……那玩意兒團團轉的，除了我以外。”她對自己未能說出的那個字而感到臉紅。

吉姆從桌上站起來，笑道：“嗨，聽聽你在說什麼。”他們互相緊緊擁抱在一起。他接著說道：“親愛的，再給我倒一杯咖啡。我這就上樓去，向辛迪道聲早安。我們的精神變態者再過不到5分鐘就要開始今天的遊戲了。”

朱迪·羅傑斯伸手開啟電視機。美國廣播公司《美國，早安》節目正在就謀殺案進行一次一個小時的特別報道，節目的名字叫“瘋狂的城市”。

朱迪一邊刷牙，一邊用一隻耳朵聽節目。然後，她擰開洗澡的水龍頭，調整了一下電視機，以便從澡盆裡也能看得見。

大部分節目都是她知道的東西，只是經過了改頭換面。

在節目放了一半的時候，他們介紹了兩位傑出的精神病學家，一個來自耶魯新天堂醫院，另一個來自哥倫比亞大學內外科醫生學院。他們正在討論其人的心理特徵。

她欠身坐在澡池裡，用心地聽著。當精神分析報告表明其人是一個性格內向的孤獨者時，她可以要求精神病學家解釋為何一個性格外傾的人也會成為一個濫殺狂。有一天她會問的。

從耶魯來的那個人正在講話。“他極需要宣傳，也許很樂意與警察玩貓和老鼠的遊戲。哦，是的，對他來說，這的確是一個遊戲。他設想自己是屠殺夏洛克·福爾摩斯的莫里埃裡特，並且要證明比他還要偉大。”

另一個精神病學家附和著說：“毫無疑問，宣傳報道能加劇這種妄想，使其人感到自己很重要。好象突然從岩石底下走了出來，到了舞臺的中心。”

“一個妄想狂的人格內部的緊張加劇會變得無法忍受，他唯一的發洩就是謀殺。我們必須問問自己的是，所有這些宣傳是否使殺人犯感到了挑戰。如果是這樣，將會加劇他的緊張，促使他殺人，傳播媒介實際上可能助長了他的犯罪行為。”

朱迪從澡池裡爬出來，用毛巾擦乾身子，把他們的話丟到了腦後。

兩個精神病學家正在爭論傳播媒介與其人謀殺的責任。

辯論幾乎是滑稽的，無論他們怎麼說，傳播媒介都應該報道所有的重要事件。沒有什麼東西比一個逍遙法外的殺人犯更能引起人們的注意。

幾分鐘以後，節目又完全吸引住了她。這是由主持人提出來的問題：“托馬斯博士，剛才你提到善惡雙重人格症。一個人在本性上具有兩種不同人格，一方面開朗，另一方面內向。請幫我解釋一下這種現象好嗎？”

在精神病醫生回答之前，朱迪赤條條地坐在電視機前邊的床沿上，膝蓋上放著紙和筆。

來自哥倫比亞大學的醫生回答說：“我正在考慮多重的和破碎的人格問題。說