致這些失衡狀態的思考方法，就不可能改變這種現實狀況。而這些根深蒂固的思維模式“倒轉過來”，就要求更深層的理解能力和感悟能力，要求我們除了大腦邏輯思維之外，更要有心靈深處的渴望與嚮往。

我認為，傳統中國文化是由於對和諧的深層領悟，方能歷久不衰、延綿數千年。宋儒四大家之一張載（1020~1077）在著名的《西銘》的開篇這樣寫道：

乾稱父，坤稱母。予茲藐焉，乃混然中處。故天地之塞，吾其體；天地之帥，吾其性。

大意是：天地是父母，渺小的我處於天地之中。但充塞於天地之間的氣，就是我的身體；天地之志，氣之帥，便是我的天性。

張載表達的這種情懷，與美洲印第安或非洲部落的長老或薩滿的描述如出一轍，但與工業時代拆分碎片化和物件客體化的神話和信仰卻有天壤之別。問題是，這對今天的中國意味著什麼？

中國正處在其經濟發展史上罕見的轉折點……我認為正是這個時點，才使得這場變革成為可能。儘管中國已經是世界最大的製造業中心，並且很快會成為最大的經濟體，但她仍然處於工業化發展的早期階段：能源和交通體系仍然未完全建立，仍有8億人口生活在農村。中國有真正的選擇空間……她可以像實現工業時代通訊基礎設施的跨越發展那樣，實現工業時代能源基礎設施的跨越式發展。中國的城市可以像洛杉磯和紐約那樣產生大量的能源消耗和廢棄物，但也可以選擇按照“迴圈經濟”的原則設計，使用少得多的能源，併產生零廢棄物。中國可以像世界其他地方那樣，忽視資源使用量與再生能力的平衡，以盲目開發的方式使用水資源、森林資源和表層土壤，但也可以選擇成為生態系統綜合管理的領先開拓者。中國可以因循集中式能源供給模式驅動的大規模集中工業化發展模式，也可以選擇一種較為分散的模式，在農業、製造業和服務業之間實現一種不同以往的平衡，讓人們得以保留和恢復已經被現代城市化運動割斷了的與土地和自然的歷史聯絡。調查顯示，美國許多中小學在校學生都認為他們的食物來自食品雜貨店。按照目前中國的變化速度，這種情況也可能在一代人時間裡在中國發生。在所有這些領域裡，中國都有真正的選擇空間，但這個選擇的視窗不會無限期存在。　txt小說上傳分享

中文版序言（3）

未來的中國將如何呈現？是一夜之間成為工業經濟發動機，並正在迅速成為世界最大消費市場的中國呢？還是在北京奧運會開幕式上以2008名擊缶而歌的鼓手和2136名太極拳手使世界陶醉的中國？或在北京殘奧會開幕式以320名聾人姑娘的手語舞蹈使世界感動的中國？

這種變革要求中國在如何管理、如何發揮領導力方面改變心態與模式。例如，用集中式能源思維很難實現分散式能源供應。再如，如果大家仍然把工業時代持續擴張的掠奪式經濟模式所帶來的社會和環境失衡，看成是“外部性”問題，看做“別人管”的問題，就無法把握創造新的技術、新的商業模式和“再生型社會”的產業發展的機遇……這個再生型社會和經濟將把生命系統的原則，融入社會經濟生活的實踐。

五十年後，中國人是用GDP增長來衡量進步，還是用人民的健康福祉的增長來衡量進步？五十年後，我們是去統計新增百萬富翁的數量，還是去統計透過創造出先驅企業和先驅技術而塑造了再生型經濟的企業家的數量？我們那時會計算中國佔世界GDP的比重，還是計算她佔世界可再生能源生產的比重？我們會仰慕中國在全球政治角力中的領導地位，還是仰慕她在“不斷縮小的地球村”中，創造一種真正的共同生活方式的領導力？

有一點我敢肯定，這一切不僅依賴中國，也還依賴我們所有人。這樣的考慮並不僅僅是出於一種哲學上的信念，而是因為在過去一年才發展出來的一個出色的實際專案；它正在昭示氣候變化帶給人類的一份禮物。

開發“減碳之路模擬系統”（C…ROADS，Climate　Rapid　Overview　and　Decision…Support　Simulator……氣候快速總覽和決策支撐模擬系統）的目的，是以簡單的系統思考工具幫助所有人直觀地理解基本的氣候科學原理。這個模擬軟體系統可以根據美國、歐洲、中國、印度、其他東亞國家、拉丁美洲、中東和非洲未來排放模式的設定，即時顯示溫室氣體在大氣中的濃度，及其對平均地表氣溫和海平面上漲情況的影響。例如，按照“一如既往”的發展模式排放，到2100年，大