＇　哈利法克斯補充說＇　向德國政府建議，請他們在建議擬好之後按照正常程式為見波蘭大使，把廷議交給他轉呈華沙，並徵詢關於進行談判的意見。對希特勒最後那次照會，英國政府已經答應提出答覆，這個復照於8　月30—31日午夜由漢德遜交給了裡賓特洛甫。接著就開始了一次場面非常緊張激烈的會談，當時唯一在場的施密特博士後來說：這是“我當23年翻譯以來所參與的一次最激烈的會談”。

“我必須告訴您，”事後那位大使馬上就電告哈利法克斯說，“在這次不愉快的會晤中，裡賓特洛甫整個態度完全模仿希特勒的最惡劣的表現。”漢德遜在3　個星期以後寫的《最後的報告》中，迫述那位德國外交部長當時“深懷敵意，我每轉達一段話，他的＇581＇　敵意態度就隨之強烈一步。他情緒極其激動，不斷地從椅子上跳起來，問我的話說完了沒有。我就不斷地回答他說：“還沒有完’”。據施密特博士說，漢德遜也從自己的椅子上站起來。那位唯一的目擊者說，有一次兩個人都從椅子上跳了起來，彼此怒目相視，其氣勢之兇，使這位德國翻譯官生怕他們會動起手來。

但是對歷史來說，重要的不是這位德國外交部長與英王陛下政府駐柏林大使8　月30—31日午夜會晤中的這個滑稽場面，而是在這次暴風雨式的會見中的一件事，這件事是希特勒這場騙局中的最後一著詭計，終於使漢德遜在第三帝國的真面目上受到了全面的事實教育，雖�