當珍妮來到內克爾島時，她堅持不去陽光下以免損毀她的膚色。雖然在維珍群島幾乎無法避免曬太陽，但是珍妮還是設法避免日光直射——即使有點不合適地呆在沙灘上時，她也會找個遮蔽物坐下，而沒有和其他人一樣享受樂趣。雖然珍妮願意同維珍簽約，但是她依然在觀望我們的報價，雖然是筆大數目，但我們必須簽下她——簽約珍妮？傑克遜將確保維珍作為世界最性感唱片公司的地位。如果讓銀行家們的保守小心阻止我們，那麼我他媽的就死定了。

在我的商業生涯中，我常常努力控制成本，儘可能地防止衰落。恰恰因為經常嚴格地控制現金，維珍集團才倖存下來。但是同樣地，我也明白有時一定要打破這些規則，毫不吝惜地花錢才能奏效，同珍妮？傑克遜簽約的機會就是這樣的時刻：她不能錯過。同西蒙和肯討論後，我決定向珍妮？傑克遜提供從未有過的報價，另外，我也決定打破唱片業的規矩：我們沒有捆綁上她未來的唱片，而是僅提供一張專輯的合同。事實上這從未有過，我想打敗所有的競爭者，我自信一旦珍妮開始同維珍一起工作，她就不想去其他地方。簽下珍妮？傑克遜不僅牢固樹立維珍唱片是最好的唱片公司的地位，而且會把正確的資訊傳給倫敦的人以及認為維珍集團正陷入現金危機之類謠言的國家航空管理局。唯一的麻煩是我們確實正陷入現金危機，如果申請擴大貸款額來同珍妮簽約，從羅伊德銀行得不到任何幫助。在同銀行開了許多短會後，特雷弗最終贏得新斯科舍銀行的支援。他們告訴我們，他們會支助珍妮？傑克遜的合同。我們給珍妮？傑克遜的報價是一千五百萬美元，簽約時付五百萬。然而，這次競拍價格扶搖直上，我們不得不上升到兩千萬，最終用兩千五百萬美元的價格只買下了一張專輯，比任何一家唱片公司為一張專輯的付費要高出幾百萬美元。我們向銀行指出，珍妮是世界第一女歌手，她的上一張專輯中擁有的前五名單曲數目超過了其他任何歌手，包括她的兄弟邁克爾？傑克遜。新斯科舍銀行向我們保證他們會貸款兩千五百萬美元。當報價達到兩千五百萬美元時，珍妮遵守諾言，選擇了維珍，合同屬於我們了，但我們必須在簽約時找到一千一百萬美元。懷著愉快的心情，在復活節裡我讓特雷弗在倫敦完成同新斯科舍銀行的談判，讓肯留在洛杉磯和珍妮的律師在一起，自己則帶著家人和彼得？加百利去瑞士採爾馬特村滑雪度假了。彼得最初是起源樂隊的歌手，目前已經作為單獨藝人同維珍簽約，並且成為我的密友之一。我們在週四到達目的地，週五早上開始滑雪。我們回到旅館早早吃完午飯，經過接待處時，旅館老闆亞歷克斯叫住了我：“理查德，有你的電話。”是特雷弗打來的：“恐怕是個壞訊息。我們收集不到足夠的錢同珍妮？傑克遜簽約。正如你知道的，我們預定在今天簽約，但是新斯科舍銀行拔腿溜了。我們需要一千一百萬美元，肯認為我們最好告訴她，我們今天籌集不到這筆錢。”我一邊聽特雷弗的電話，一邊看著我的靴子上融化後在平整的地板上留下一灘水。我在想可以把什麼資產轉移過來籌集這筆錢，我既不願推遲到下星期，也不願放棄前言，這會讓我們的對手有機會偷偷溜進來同她簽約。彼得？加百利走過來，我下週還要付給他大約兩百萬英鎊的版稅。

24。我不會為了聖母瑪利亞做這件事　（1991。4—1991。7）（1）

等彼得消失在視野外，我才詢問版稅的事情。他說：“下星期我們大約要付出五百萬英鎊，包括給彼得？加百利的一大筆錢，”“好的，我們可在那上面做些文章，我相信彼得不會介意，”我企圖讓自己相信，“我會給他買杯酒，但是還需要什麼？”如今倫敦正值早上，而在瑞士已經快到午飯時間了，我們必須有一千一百萬美元完成洛杉磯的生意。這看起來是不可能，唯一對我們有利的是洛杉磯還沒人醒來，我們還有十五個小時籌集資金。我們很快地比較了種種選擇：我們可以要求富士產經給維珍唱片更多的投資；我們可以要求西武集團

給維珍航空更多的投資；我們可以看看從維珍通訊能剝離出多少現金。我又想出些主意：出售內克爾島，出售我在倫敦的房子，把我們的一些藝人轉簽出去。問題是所有這些都需要時間，我知道富士產經和西武集團都不會隨便給出一百萬美元，更別提一千一百萬美元了。實際上，西武集團在酒店業的大量投資由於海灣戰爭正蒙受巨大的損失。看來我們沒其他任何方法募集資金，只有再去依靠新斯科舍銀行。“你還在倫敦同銀行家們談嗎？”我問。“是的，”特雷弗說。“好的，我想知道我們是否可以讓他們改變主意，”我