可琳封好她的信拿著走進屋裡，倫絲會把它寄出去。屋子裡好靜，連她僱用的德國廚娘今天下午也出去了。

由於沒人可交談，可琳有點煩躁而出去花園工作。一小時左右，馬車上了山坡，倫絲提著菜籃出現了，她發現可琳蹲在一片紅黃色的大花堆裡除草。

倫絲皺起眉頭，“看看你，琳，你都烤焦了。”

可琳用一隻髒手抹去前額的汗水，“我沒別的事好做啊。”

“天氣這麼熱，你至少可以在樹蔭下工作呀，我的小姐，你沒在大太陽下昏倒真是奇蹟。現在進來，我去替你放一桶涼爽的洗澡水。”

她扶可琳站起來，走上屋前的幾個臺階。臺階上有個陽臺，前簷垂掛著不少盆栽花草，圍欄邊也擺著盆景，屋角及前後院都長著椰子樹。恰人的花香，五彩繽紛的花木，使得陽臺成為一處舒適的休閒區。

“你在這兒等，琳，我把菜籃拿進去再替你放洗澡水。”

“我不知道為什麼我要讓你這樣婆婆媽媽地待我，”可琳抱怨道，然後疲倦地笑了笑，“但洗一次舒服的溫水澡聽來真不錯，我的背又酸了。”

“如果我不是很清楚的話，我會以為你的預產期應該更早。”倫絲有感而言，看著可琳在“姆姆裝”下的大腹便便。

“別傻了。”可琳總是用這一句來排除別人接近事實的說詞。

倫絲搖著頭走進屋裡，可琳笨拙地坐進陽臺上的一張藤椅。這很有可能，她憂慮地想著，拍著她的腹部，她真的可能在這幾天就生了，但即使那可以結束她的等待，她也不要那樣。因為那樣她就得向倫絲解釋她和傑迪第一次同床的情形，她寧願只有自己才知道。

一陣微風拂動陽臺邊的椰子樹，吹來一陣園中百花的芬芳。可琳深吸著已成她偏好的香味，但當她的背又劇痛時她屏住氣了。彎腰太久了，她忿忿地想著。她早該知道，她根本不可能在園中工作而不因腹中胎兒引起不適。她是多麼恨他，胎兒只會帶給她麻煩而已。可琳好難受，準備上床去躺著不動。

“來吧，琳，”倫絲推開前門，“浴池已經滿了。”

可琳要站起來，卻做不到而跌回椅子裡，“你得扶我一把，我根本站不起來。”

倫絲好笑地拉著可琳的手扶她起來，“你真是吃足了苦頭，是不？可惜的是他不能在這裡分享他結的果且聽聽你所有的抱怨。”

“如果他現在就在這裡，我想為此我會很高興地割破他的喉嚨。”

“哎，哎，得要你們兩個才會產生那個嬰兒，你的確是願意嫁給他，記得嗎？”

“別提醒我，我並不知道他只是利用我來報復我爸爸，而且他該死的沒必要在離開之前還那樣，更沒必要給我留下個胎兒。”

“哎，琳，醫生警告過你別讓自己情緒激動喔，而且我們也談過太多次，你知道我覺得你應該趁身體還可以時回家去，報復不會有好處。”

“報復會得到名譽賠償。”可琳頑固地說。然後，突然地，她倒抽著氣痛得彎腰駝背。

“怎麼了？”倫絲問道，然後杏目大睜，“哦，天，你不會是要生了吧？”

“不，”可琳在陣痛過後說，“恐怕時候到了，你說的對，我的預產期是該早一點。”

“我就知道你結婚之前有事瞞著我，難怪你那麼急於上教堂。”

“倫絲，求求你，”可琳呻吟道，“我以後會解釋，現在，扶我上床去，我的背痛死了。”

“哦，天，搞不好會難產。”倫絲喃喃自語著。

“什麼？”

“沒什麼，甜心，來吧，我扶你到房裡去，然後去叫醫生來。”

“不！”可琳叫道，“你不能離開我。”

“好吧，琳，好的，”倫絲安撫地說，“反正我們有很多時間，等廚娘回來我再讓她去叫醫生好了。”

十八小時後，可琳與意識掙扎著，那欲撕裂她全身的劇痛仍然記憶猶新。現在一切都結束了，她只想睡覺，且忘了那死般的痛苦，但那可惡的哭聲不讓她安睡。

“喂，垂頓太太。”

可琳閉緊眼睛，她知道柏生大夫正對她說話，因為她為方便起見報了魯耶的姓。畢竟，他正與她住在同一屋子裡。

大夫現在為什麼不讓她安靜點呢？過去幾小時內他一直欺凌她，命令她怎麼做又叫她放鬆。他一直說時候未到，而她明知陣痛再不停止她會死。柏生大夫抱怨她是他見過最糟的產婦，她則叫他去死好了。

他被她的言語