這麼說的？”

“我將盡忠職守，生死於斯。”葛蘭點頭附和。

“用不著你們告訴我，我跟你們背得一樣熟。”這下他真的生氣了。他們為何不能於脆一點，放他走呢？這樣子大家都不好過。

“我是黑暗中的利劍。”霍德誦道。

“長城上的守衛。”癩蛤蟆跟著念。

瓊恩開始一個一個咒罵他們，但他們置之不理。派普催馬上前，繼續背誦：“抵禦寒冷的烈焰，破曉時分的光線，喚醒眠者的號角，守護王國的堅盾。，，

“別過來，”瓊恩揮劍警告他，“派普，我是說真的。”他們連護甲都沒穿，假如真的動手，他可以把他們統統砍成碎片。

梅沙繞到他身後，加入了唸誦：“我將生命與榮耀獻給守夜人。，，

瓊恩雙腳一踢，調轉馬頭。然而男孩們已將他徹底包圍，步步逼近。

“今夜如此……”霍德堵住了左邊的缺口。

h…，·夜夜皆然。”派普說完最後一句，伸手抓住瓊恩的韁繩。“你有兩個選擇：要麼殺了我，要麼跟我回去。”

瓊恩舉起長劍……最後還是無助地放了下來。“去你的，”他說，“你們通通該死。” ’

“我們該不該把你的手綁起來？你願不願乖乖回去呢？”霍德問。

“我不跑便是。”這時白靈從樹下跑出來，瓊恩瞪著他，“你可真會幫倒忙。”他說，但那雙深沉的紅眼卻仿若洞悉一切地看著他。

“我們最好趕快，”派普道，“假如天亮前回不去，只怕熊老會把我們的頭通通砍了。”

回程途中發生過什麼，瓊恩·雪諾記得不多，只覺這趟路似乎比南行短暫得多，或許是他心不在焉的緣故罷。派普帶隊，不時飛奔，慢走，小跑，接著又恢復賓士。鼴鼠村來了又去，妓院門口懸著的紅燈早已熄滅。派普把時間掌握得很好，距離天亮剛好還有一個小時，瓊恩見到黑城堡的黑塔樓出現在前方，襯著背後碩大無朋的蒼白長城。只是這回，城堡再也沒了家的感覺。

他們可以抓他回去，瓊恩告訴自己，但他們無法留住他。南方的戰爭不是一兩天就能解決的事，而他的朋友不可能日夜都守著他。他只需耐心等待時機，讓他們放鬆警惕，以為�