點燃泥制菸斗，對我說：“華生，我過些時候回來。〃接著他就消失在黑夜之中。我知道他已經安排好一場和查爾斯·奧格斯特斯·米爾沃頓的較量，可是我作夢也沒有想到，這場戰鬥竟會採取那樣特殊的形式。

那些日子福爾摩斯整天穿著這身衣服出出進進，不必說，他的時光是在韓姆斯德區度過的，而且他是有成績的。可是對於他所做的具體的事情，我卻一無所知。終於在一個狂風暴雨的夜晚，風在呼呼地叫，雨噠噠地打在窗上，他出徵歸來了。他除掉了化裝，坐在火前，並且以他默默的內向的方式得意地笑了起來。

“華生，你不會覺得我是要結婚了吧？”

“不，確實不。”

“告訴你，你會高興的，我已經訂婚了。”

“親愛的朋友，我祝——”

“和米爾沃頓的女僕。”

“唉呀，福爾摩斯！”

“華生，我需要情況。”

“你做過頭了吧？”

“這是必須的一步。我裝扮成一個生意興隆的管子工，名字是埃斯柯特。每天晚上我都和她出去，和她談個沒完。天啊，談的是什麼呀！可是，我弄到了我所要的情況。我瞭解米爾沃頓的家就象瞭解自己的掌心一樣。”

“福爾摩斯，可是這個女孩子呢？”

他聳聳肩。

“親愛的華生，沒有別的辦法。桌子上的賭注是這樣的，你只好盡力出牌。然而，我慶幸我有個情敵，我一轉身他準會把我擠掉。今晚的天氣多好！”

“你喜歡這種天氣？”

“它適合我的目的。華生，我的意思是今天晚上闖入米爾沃頓的家。�