有一個女歌手，唱的是愛情歌曲！

現在，如果有什麼東西能傷害我敏感的耳朵的話，那就是音調又尖又高的回聲樂隊，和唱起歌來又是顫音又像抽泣的愛情民謠女高音。另外，他們還把臉塗黑表示“單相思”，並且居然利用貼在他們眼睛邊的小管哭出紅眼淚——血淚。而那些曲子都是些低格調的東西：

消逝了我的光彩，

變成悲哀。

我從幸福的港灣，

跌入痛苦的深潭。

我用最後一口氣，

喊出我的心聲。

用我的屍衣，

作我的嫁衣。

真讓人噁心！

看來這就是赫勒所謂的雷厲風行地作好準備，完成使命！

突然之間我明白，我對什麼有牴觸情緒。愛情！在許多流行的諜報教材裡，對此有無數的警告：人們列出許多生理學方面的圖表，指出這是不理智的；他們舉了好多事例說，由於年輕的王子們和公主們，因為愚蠢地愛上了別人而毀了他們自己的婚姻，進而毀了整個皇室；他們不說對此有什麼靈丹妙藥，只是反對把一男一女兩名特工作為搭檔。他們說除了槍斃其中一個，別無其他辦法讓他們回心轉意。也許教授們沒法採用這種方式，但我能。我在“機構”裡能升到今天的職位，就是因為我還有狡猾的一面。

我現在就很狡猾。我用甜甜的聲音說：“你該梳洗一下了。”我看看手錶，“再過20分鐘你跟克拉克女伯爵在訓練室有個預約。”

我的天，他就像發射的火箭從椅子上跳了起來。

頭天晚上他已經把他的白訓練服洗了，但這種小屋子不通風，衣服還沒幹。他心急火燎地抓過一臺熱風扇吹起來。他急急忙忙地跑來跑去，洗澡、擦乾、梳頭髮、穿衣服，前後只用了8分鐘。當然我們還得等上三四分鐘，而赫勒則顯得焦躁不安。我關掉有線電視：我實在受不了這種回聲樂隊和低格調的愛情民謠的折磨。對我來說，它們更像葬禮上的輓歌。如果我不能把赫勒送離這顆行星，就會再有一個葬禮——我自己的葬禮。

我們提前一分鐘來到訓練室的門口，赫勒二話沒說就走了進去。

我剛要隨他進去，一隻手攔住了我。這是克拉克女伯爵的一個訓練助手，一個醜陋的莽漢。“剛剛接到通知，格�