錯，但我的嘴好像不願意張開，太乾了。

她穩重地走到擱架前拿了一頂催眠帽回來。我根本無法抗拒，畢竟我也在這東西上花過數週的時間。她安慰似地拍拍我的頭給我戴上催眠帽，又從工作服口袋裡掏出一盒錄音帶。

“只是檢查一下口音。”她溫柔地笑著對我說。

她把錄音帶放到槽裡，開啟帽子上的開關。

我先是聽到熟悉的嗡嗡聲，然後就像發光碟被切斷了電源。

當我恢復知覺的時候，我吃驚地發現時間已經過了半個小時。她正在往桌子上放幾本書，並收拾那張大椅子。她見我聽完了，就拿了本書走了過來。

把帽子摘掉以後她又拍拍我的腦袋。“現在，”她說，“把這個讀讀，看你的口音怎麼樣。先用弗吉尼亞口音讀。”

我覺得這很傻，我商業英語的口音一點都沒毛病。她感覺我不大願意。“杰特羅將來要用弗吉尼亞口音。那是一個城市或者別的什麼，是嗎？在一個叫作‘地球’的行星上。所以你必須能聽得懂它。唸吧。”她用手指著書頁。

我大聲讀了起來：

服從是成功之母，是安全之妻。

然後又讀：

對至高無上的神權的畏懼使人服從。

她像孩子一樣拍著手。“哦，太好了，索爾頓。你的弗吉尼亞口音極其純正。”我心裡納悶她怎麼會知道什麼是純正的“弗吉尼亞”口音？她是不是也在學英語？

她的手又往下指，“索爾頓，現在用新英格蘭口音讀這個。”

我略微帶點鼻音讀了起來：

他快樂地執行命令，逃避辛酸的奴隸制——做人們不願意做的事。

“啊，太好了，太好了，索爾頓！”她把書扔到一邊，“真正完美的新英格蘭口音。”

其實，我自己都搞不清楚它們之間到底有什麼區別。我以前模仿過人們叫作“美國人”的口音，也就是說話時有鼻音就行了。我覺得挺滑稽的。

這時大門“砰”地一聲被撞開，打斷了我們的談話。克拉克女伯爵飛也似地跑了過去。我站起身走過去看看到底是怎麼回事。

什麼？是斯內爾茲手下的一個警衛捧著一個大包裹給她。我剛好看見一個標籤一閃，上面寫著什麼“送給耀眼的星星”。

她接過包裹，看上去一副迷惑不解的樣子，心煩意亂，又不好意思。“是給我的？”她問。

“他是這麼說的，女伯爵。”

她神情迷亂地把包裹放在桌上，撕開包裝。然後她就站在那兒，一動不動地盯著包裹看。最後她終於說：“哦……”把一隻手放到胸前。她在慢聲細語地說話！

我挪動了一下位置想看清楚是什麼：難道是一顆炸彈？

她拿起了個什麼東西走到鏡子前放到身上比劃。她說，“哦！”跑回來從包裹裡拿了件東西又跑到鏡子前……

卡片掉了下來，上面簽名是“杰特羅”。

哦，我的天，他給她送衣服了！如今給未婚女子送衣服只意味著一件事：勾引！我想，麻煩了，留下他的地址了！

包裹裡的東西都拿出來了，原來是三套衣服，是緊身並富有彈性的那種，最時興的款式。一套是閃著微光的黑色，一套是明亮的緋紅色，還有一套是閃爍的銀色。每套衣服都有一雙與之相配的富有彈性的短靴，靴上還飾有幾朵小花。另外還有與靴子相配的帶花的髮帶。所有的東西都非常女性化，難道這是送給克拉克女伯爵的？

我明白了。我跟他說了一大通關於她的事，大概他只記住了她沒有衣服！

□□□他。還有□□□斯內爾茲！這個隊長在黎明時派了個警衛到城裡去了。當我離開的時候赫勒還睡得很安穩，一定是我剛走他就溜出了門！

她現在把銀色的衣服貼在身上，在屋子中間轉起了圈。

然後她又跑到桌前找到那張卡片，把它貼在胸口。

我看看錶。天呀，今天早晨上課的時間早就過了！我匆忙就往外跑。

“不，不！”克拉克女伯爵嚷道，“過20分鐘再把他帶來，我得再洗個澡換衣服！”就在這一刻，我有個可怕的預感：所有這一切將以大災難告終。

第二章

當我回到我的房間時，我發現杰特羅·赫勒正懶散地躺在一張安樂椅上，眼睛半閉著，悠閒得不得了。看來，他現在能想到的最後一件事才是地球使命。我給他的一些閱讀材料被他扔到一邊，從有線電視裡傳出柔和但哀怨的音樂，螢幕上還