悲苦的塵土，大地母親。

七四

在世界的觀眾大廳裡，　一片單純的草葉，　與陽光、　午夜的星辰一起，坐在同一條地毯上。

這樣，我的歌，在世界的心房裡，與雲彩、森林的音樂一起，分享著它們的席位。

但是，你這富人，在太陽歡樂的金光中，在月亮沉思的柔光中，這些單純的輝煌，你的財富卻不佔分毫。

擁抱萬物的天空灑下的祝福，　並沒有落到它身上。

當死神出現時，它會蒼白枯萎，碎為泥塵。

七五

午夜，那個想做苦行僧的人宣告：

“該舍家去求神了。啊，是誰讓我在這裡迷戀這麼久呢？”

上帝低語道：“我。”可這人沒有去聽。

他的妻子懷中抱著熟睡的嬰兒，安寧地睡在床的一邊。

那人說：“你是誰，愚弄了我這麼久？”

那聲音又說道：“他們是上帝。”可是他沒有聽到。

孩子在睡夢中哭了，靠向母親。

上帝命令道：“停下來吧，傻瓜，不要離開你的家。”可是他仍然沒有聽到。

上帝嘆了口氣，抱怨道：“我的僕人為什麼把我拋棄，卻又四處找尋我呢？”

園丁集 第七章（1）

七六

集市在寺廟前進行著。雨一大早就開始下了，白天就要結束了。

比人群所有的喜悅更明麗的，是一個小姑娘燦爛的微笑，她花一分錢買到一個棕櫚葉哨子。

清脆歡樂的哨聲飄蕩在一切的笑聲與喧譁之上。

不見盡頭的人群熙熙攘攘。道路泥濘，河水流溢，田地浸潤在連續不斷的雨水裡。

比人群一切的煩惱更惱人的， 是一個小男孩的憂愁——他想買根彩棒，卻沒有一分錢。

他渴求的眼睛盯著那家小店，使整個成人的廟會如此令人同情。

七七

村西來的工人和他的妻子正忙著為磚窯挖土。

他們的小女兒去了河邊的碼頭；在那裡無休無止地洗著瓢瓢碗碗。

她的小弟弟，剃著光頭，赤裸的身體被曬得黑黑的，粘滿泥漿，緊緊地跟著她，聽話地在高高的河岸上耐心等待。

她頭頂著滿滿的水罐，左手拎著亮閃閃的銅壺，右手拉著小弟弟，向家中走去—她是媽媽小小的僕人，家務的重擔讓她那麼莊嚴。

一天，我看見這個光屁股的小男孩伸著小腿坐著。

在水中，他姐姐坐著用一把泥轉來轉去地擦洗著水壺。

附近，一隻毛茸茸的小羊羔站在河岸上注視著。

它走近小男孩坐著的地方，忽然扯開嗓子叫了起來，小孩兒被嚇得哭喊起來。

姐姐放下手中清洗的東西，跑上岸來。

她一手抱起弟弟，一手抱起小羊，把她的愛撫分成兩半；人的孩子和動物的孩子在深深的愛中連在了一起。

七八

那是在五月裡。悶熱的中午似乎無盡悠長。熱浪中，乾燥的大地乾渴地打著哈欠。

此時，我聽到一個聲音在河邊叫道：“過來吧，親愛的！”

我合上書，開啟窗戶，向外望去。

我看見一頭大水牛，身上沾著泥漿，站在小河附近，眼睛裡是寧靜與忍耐；一個年輕人，站在沒膝深的水裡，呼喚它去洗澡。

我高興地笑了，心裡一陣甜蜜的