啊！他們來了！快保護我呀！”其聲調的悲愴難以言表。“來了！我的心肝寶貝！媽來保護你！”母親應道，聲微氣弱，一把將她緊緊摟住，拼命吻她，將她全身吻遍。母女倆就這樣躺在地上，母親伏在女兒的身上，此情此景，實在催人淚下。

亨利埃·庫贊把手伸到少女漂亮的肩膀下面，把她攔腰抱住。她一感覺到這隻手，“呃”了一聲，便昏死過去。劊子手也情不自禁地眼淚直淌，一大滴一大滴地灑落在少女的身上，他要把她抱走，拼命想把母親拉開，可是，母親可以說雙手緊扣住女兒的腰間，抱得那樣死緊，要分開她是不可能的。亨利埃·庫贊只得把少女拖出洞穴，順帶著把在少女的身後的母親也拖了出來。母親同樣緊閉著眼睛。

這時候，太陽冉冉升起，廣場上已聚集了一大群人，遠遠望著這邊在石板地面上拖著什麼東西向絞刑架走去。因為這是特里斯丹行刑的方式，他有一種癖好，不許看熱鬧的人靠近。

周圍的窗戶空無一人。只是遠遠可以望見聖母院鐘樓頂上一個俯臨河灘的視窗，在晨曦的映照下，有兩個身穿黑衣的人影，似乎在向這邊張望。

亨利埃·庫贊拖著母女倆，來到絞刑架腳下停了下來。心中不勝憐憫，連氣都喘不過來。他把絞索套在少女那令人愛慕的脖頸上。不幸的孩子一觸到那可怕的麻繩，抬起眼睛，看見頭頂上方石頭絞架伸著那好似瘦骨嶙峋的臂膀，不由得搖晃了一下身子，迸發出撕心裂肺的喊聲：“不！不！我不！”母親一直把頭埋在女兒的衣裳裡面，魂飛魄散，一聲不響；只看見她渾身直打哆嗦，只聽見她拼命吻她的孩子。劊子手趁機急速鬆開母親緊緊抱住女犯人的雙臂。或許由於筋疲力盡，或許由於心如死灰，她任憑劊子手擺佈。於是，劊子手把少女扛在肩上，這可愛的人兒，身子優美地折成兩截，垂落在劊子手那寬大的頭顱上，接著，劊子手踏上梯子，往上攀登。就在此刻，蹲在石板地上的母親一下子瞪大眼睛，神色駭人，不喊不叫，陡然一躍而起，如同猛獸撲食，向劊子手猛衝過去，狠狠咬住他的一隻手。真是快如閃電。劊子手痛得哇哇直叫。人們跑上前去，好不容易才把他那隻血淋淋的手從母親的牙齒中間拔了出來。她一直默不作聲。人們狠狠推開她，只見她的腦袋耷拉下去，重重地砸在石板地上，再把她拉起，她又倒下。原來她已經死了。

劊子手始終沒有放下那個姑娘，隨又攀著梯子繼續爬上去。

第十一卷　第02章　美麗的白衣少女①

卡齊莫多發現小室裡空無一人，埃及姑娘不見了，就在他保護下被人劫走了。這一看，把他氣得雙手直扯自己的頭髮，驚慌和痛苦得直跺腳。緊接著，在教堂上下奔跑，到處尋找他的吉卜賽姑娘，向每個牆角狂呼亂叫，石板地上盡是他灑落的紅頭髮。恰在此刻，御前弓手們正以勝利者姿態進入聖母院，也在搜尋埃及姑娘。卡齊莫多幫助他們尋找，可憐的聾子，壓根兒沒有想到他們惡毒的用心。還以為埃及姑娘的敵人是流浪漢哩。他親自給隱修士特里斯丹帶路，到所有可能藏身的地方去尋找，給他開啟一個個秘密門道，開啟祭壇的地板夾層和聖器室的暗室。假如不幸的姑娘還在教堂裡，他準會把她交出去的。特里斯丹為人是不會輕易善罷甘休的，這時也由於一無所獲，疲憊不堪而洩氣了，卡齊莫多於是獨自繼續尋找。他數十次、上百次地把教堂找了一遍又一遍，從高到低，從縱到橫，上上下下，狂奔亂跑，喊喚嚷叫，嗅嗅聞聞，東張西望，到處搜尋，把腦袋伸進一個個洞裡，把火炬舉到一處處穹拱下，悲痛欲絕，瘋瘋癲癲，就是一隻雄獸失去其母獸，咆哮不已，喪魂落魄，也不過如此。最後，他認定，確信她已不在教堂裡，一切全完了，有人把她從他手裡偷走了，才慢慢順著鐘樓的樓梯往上爬。就是這座樓梯，在他搶救她的那天，他攀登時是何等狂奮，何等得意呀！如今再經過同樣的地方，卻腦袋低垂，沒有聲音，沒有眼淚，幾乎連呼吸也沒有了。教堂重又冷冷清清，再次墜入往常的死寂。弓手們早已離開了教堂，到老城追捕巫女去了。這廣大的聖母院剛才還被圍得水洩不通，人聲鼎沸，現在只有卡齊莫多獨自一人留在裡面，隨又向小室走去，埃及姑娘在他的保護下曾在那裡睡了好幾個星期。他一邊走著，一邊想著，說不定就能看見她又在小室裡。拐過俯臨低處屋頂的柱廊，瞥見那間斗室及其小窗和小門，隱伏在一個大拱扶垛下，儼如一個鳥巢藏在樹枝下，可憐的人，頓時勇氣全消，連忙倚在一根柱子上，才沒有跌倒。他想象，她也許已經回來了，說不定有個善良的守護神把她送回來，這間小屋如此幽靜，如此安全