事叛亂阻住了步伐。羅薩斯將軍正圍攻這座城市。查理提及將軍的名字，出示了他的通行證，盡力穿過了封鎖區，不過卻發現小獵犬號早已不在。他哀嘆自己給落在後面了。

其實輪船剛剛穿過蒙得維的亞區內的拉普拉塔河口。查理沿途多次施以賄賂打通關口，終於與小獵犬號會合。與菲茨洛伊聚餐時，他向船長講了自己的歷險記。菲茨洛伊也給他講了獵豹船上有一個人迫切想早日出發，要讓查理獨個回家去。

“我打賭你肯定能猜出提這個主意的老兄是哪個。”他笑言。

查理沒必要猜，他心知肚明。他也沒有笑，笑不出來。

那天晚上他又豎起《失樂園》讓它隨意開啟，不加選擇地讀上一篇。這篇竟是那麼適用於他。莫非正是對他心態的寫照？撒旦對人類窮追到底，欲毀之，他騙來天使長烏列保護自己，將自己化身作小天使：

無論是人還是天使都擺脫不掉

虛偽這個惡魔，他隱身四處遊動，

唯有上帝才看得見……

兩週後，船再次駛入小獵犬海峽，直奔伍爾利亞。大夥迫切想知道基地以及那3個火地人情況如何。即便從遠處望去他們也能看出那兒一片廢墟，兩間小屋坍塌了，只剩下光禿禿的木架子在那兒，菜園也不見了。

不過有一間小屋還成樣子，房裡走出傑米。他和剛找的老婆划著木船過來。大夥打量了一會兒才認出他來。他只紮了一塊腰布，瘦得肋骨都顯現出來，頭髮披散著，臉上也描了色紋，他示意大夥跟他上岸。正要坐下聊聊，他又跑進小屋。不一會兒，他走了出來，換了裝，穿上了褲子，襯衫和夾克——衣服穿在他身上顯得肥了。他老婆呆在小屋裡，羞得不敢見這些外族人。

他說約克和火地早就離開了，他的財物大都被拿走了。不過他很知足。“你們答應過的，我等了好久了。這次你們要去拜訪我的國家。”

“是啊，”查理說，“我們不是來了？”

菲茨洛伊決定親自領航並隨船維持秩序。幾個船員已經厭惡了這個地方，時而發出反叛的聲音。馬修斯見到他曾住過幾個恐怖的星期的地方現下這麼寂靜和荒涼，不由情緒一振。查理、麥考密克和馬修斯則打算到了之後要走訪這個村子。

菲茨洛伊帶領他們跨過山頭，進了樹林。傑米想到自己夢想了那麼久的場面就要出現了，高興得手舞足蹈。

斜上空，烏雲密佈，雲塊又黑又厚。時而能看到幾下閃電照進樹林，因為隔得很遠，幾乎聽不到雷聲。

第十六章

休正睡得迷迷糊糊的，忽然聽見女房東拖著腳步朝他房門走來。她輕輕敲了敲門——有電話。他匆忙套上衣褲，拉開門，大廳裡電話的聽筒正搖搖晃晃地垂在那兒。他瞧了瞧近處書架上的一座中式時鐘，剛剛早上7∶30。那英國妞這時打電話幹嘛？

“你好。”

“休，我是布麗奇特。”

“嗨，你好。”

“我沒吵醒你吧？——是嗎？”

她的口氣告訴他，他不該起那麼遲。她還是老樣子，精力充沛，神采奕奕。

“事實上，你吵著我了。”

“可不管怎麼說，該起來了。”她停了停，讓他聽清楚。“我想請你吃飯，今晚8點。”

“你安排了什麼人介紹給我嗎？”

“的確是這麼回事，不過我相信你會來的。”

“把地址給我。”

“你坐晚上6∶10的班車，埃裡克會去接你。啊，等一下，我也會去的。我剛想起來，他不知道你長什麼樣。”

“不要緊，把地址給我就行。”

她又加了幾句，“順便說一下，很抱歉吵醒了你，你聽上去情緒有點低落啊？”

“不，不，沒有。我就是說話聲音低了點。我很好。”

他的確如此。

休悄悄溜回房間，看了看還在熟睡的貝絲。她背對著他——他能看到她肩膀處柔滑的曲線。她摟著枕頭，靠在臉頰上。右腿從被單裡斜伸出來，柔嫩的膝蓋裸露著，大腿上細小的青色脈管清晰可見。

他想叫醒她，最後還是決定算了。他穿好衣服，從牆角找回扔在那兒的襪子，把她的衣服分出來，疊好放在椅子上，又把她的內褲和繫帶拿出來，放在最上面。

他留了張條子，提醒她他要在早上出門。他還想加點俏皮話，可最後還是決定記點實用的東西——怎麼使用咖啡機，浴室在客廳，還有要躲著兇巴巴的女房東，最後他