祭�舐貳Ｃ跋斬曬�梁綻�酉蟯祭�舐吩碩�保�砉��擁乃玖罟倜竊�蛩閽誆ǘ嘍�箍送Ａ糲呂矗�⒚揮鋅悸撬�扯∨嫡蟮兀��牽�奘�那榭齪拖惹安恢�砉��幼偌５姆ü��擁腦俅緯魷幀⒆髡郊蘋�⒅饕�強��擁牧革鞽渥悖�仁苟砭�蚰弦貧��蚋���詰氐慕徊媛房謐�疲�油祭�舐紛�嬌��賬箍ㄑ糯舐罰�鼻魎�扯∨怠Ｕ�縹薹ɑ卮鵡�箍剖嗆問背吠說囊謊��薹ɑ卮穡�降資撬�齠ㄗ�頻剿�扯∨檔摹Ｖ揮械本�佑捎諼奘�那Р鍆蟣鸕牧α肯嗷プ饔玫慕峁�執鎪�扯∨抵�螅�嗣遣拋孕諾廝擔��潛糾淳褪欽庋�氳模�緹馱ぜ�秸庖壞懍恕！�

！

2

著名的側翼進軍只是，俄國軍隊在敵人進攻下一直往後退卻，在法國人停止進攻之後，離開當初採取的徑直路線，見到後面沒有追擊，就自然而然地轉向給養充足的地區。

假如俄國軍隊不是在英明的統帥領導下，而只是一支沒有指揮官的軍隊，那麼，除了從糧草較多、物產較富的地區，沿著一條弧線朝莫斯科迂迴之外，不會做出任何別的抉擇。

從下城大路向梁贊、圖拉和卡盧日斯卡雅大路轉移，是那麼自然而然的事，就連俄國的逃兵都向那個方向跑，而且彼得堡方面也要求庫圖佐夫朝那個方向轉移。在塔魯丁諾庫圖佐夫接到皇帝的近乎申斥的信，責備他走梁贊大路，要他佔領卡盧加對面的陣地，其實在接到皇帝的信時，他已經站在那個陣地上了。

俄國軍隊這個球，在所有戰役和波羅底諾會戰的推動下，沿著推力的方向滾動，在推力已經消失，又沒有獲得新的推力的時候，它就在那個理所當然該停的位置上停住了。

庫圖佐夫的功績不在於什麼天才，通常稱為戰略機動，而在於只有他一個人懂得所發生的事件的意義，只有他一個人在當時就懂得法國軍隊已失去作戰能力的意義，只有他一個人堅信波羅底諾戰役是一次勝利；只有他一個人——以他處在總司令的地位，理應傾向於進攻的，——竭盡全力阻止俄國軍隊去作無益的戰鬥。

在波羅底諾受了傷的那頭野獸躺在逃走的獵人把它扔下的某個地方，它是否還活著，是否還有力量，或者它只是暫時躲藏起來了，這一些獵人都不知道。突然聽到了那頭野獸的呻吟聲。

法國軍隊這隻受傷的野獸的呻吟，是派洛里斯頓到庫圖佐夫營地求和，這是它行將滅亡的暴露。

拿破崙自信，無所謂好和壞，只要是他想到的就是好的，他就這樣靈機一動給庫圖佐夫寫了幾句毫無意義的話：

“MonsieurleprinceKoutouzov，j’envoieprèsdevousundemesaidesdecampsgènerauxpourvousenB

tretenirdeplusieursobjetsinteressants．Jedésirequevotrealtesseajoutefoiàcequ’illuidira，surtoutlorsqu’ilexprimeralessentimentsd’estimeetde

particulièreconsidérationquej’aidepuislongtempspoursapersonne…Céttelettren’étantàautrefin，jeprieDieu，monsieurleprinceKoutozov，qu’ilvousaitensa　sainteetdignegarde．

Moscou，le30Octobre，1812Signé：

Napoléon”①

“jeseraismauditparlapastéritésil’onmeregardaitmelepremiermoteurd’unacmodementquelB

conque．Telestl’es－pritactueldemanation．”②庫圖佐夫回答說，但是他仍然不遺餘力地阻止他的軍隊進攻。

①法語：“庫圖佐夫公爵，我派一名參謀將軍同您談判許多重要的問題。我請求閣下相信他對您說的話，特別是他向您表示我久已對您懷有的尊敬和景仰。　並此祈禱上帝給您以神聖的庇護。　莫斯科　一八一二年十月三十日　拿破崙”

②法語：如果把我看作幹任何和談勾當的主謀。我就會受到咒罵。我國人民的意志就是這樣。