下震顫成歌曲？

那是否是真的，當看到我時，露珠會從夜的眼睛中滴落，晨光也真會因為環裹我的身體而歡躍異常嗎？

那是否是真的，是否是真的，你的愛是否獨自穿越生生世世來將我追覓？

是否當你最終找到我時，你那歲月般久遠的渴望，在我輕柔的低語中，在我柔滑的秀髮中，在我溫柔的雙眸裡，在我動人的朱唇間，找到了你完全的平和？

那是否是真的，那無限的神秘是否真的寫在我小小的額頭上？

告訴我，我的愛人，這些是否都是真的。

三三

我愛你，心愛的人。請寬恕我的愛。

像我捕獲的一隻迷路的鳥。

當我的心顫抖時，它丟掉了面紗，赤裸裸地呈現出來。用憐憫遮住它吧，我心愛的人，請寬恕我的愛。

如果你不能愛我，心愛的人，請寬恕我的痛苦。

不要從遠處斜眼看我。

我將偷偷地回到我的角落，在黑暗中獨坐。

我將用雙手遮住我赤裸的羞慚。

轉過你的臉，不要看我，心愛的人，請寬恕我的痛苦。

如果你愛我，心愛的人，請寬恕我的快樂。

當我的心被幸福的洪水捲走時，別笑我沒有理智的放縱。

當我坐上我的寶座，用我專制的愛來統治你，當我像女神一樣把我的寵愛恩賜於你時，請忍受我的驕傲，心愛的人，請寬恕我的快樂。

三四

不要走，我的愛人，不要不辭而別。

我守候了整整一夜，此刻我的眼睛被睏倦壓得沉重。

我害怕睡去時，我會失去你。

不要走，我的愛人，不要不辭而別。

我驚跳起來，伸手去觸控你。我問自己：“這是一個夢嗎？”

但願能用我的心纏住你的雙足，把它們緊緊地抱在我的胸前！

不要走，我的愛人，不要不辭而別。

三五

唯恐這麼輕易地認識你，你會對我耍花樣。

你用笑聲閃耀的光迷眩我的雙眼，遮掩你的淚水。

我知道，我知道你的把戲。

你的話語從來就不是你的心中所想。

唯恐我不珍視你，你千方百計地躲避我。

唯恐我把你與眾人混淆，你獨立一旁。

我知道，我知道你的把戲。

你走的路從來就不是你的心中所願。

你的要求多於別人，所以你才保持沉默。

你用嬉笑的漫不經心迴避我的贈與。

我知道，我知道你的把戲。

你接受的從來就不是你的心中所求。

園丁集 第四章（1）

三六

他低語：“我的愛人，抬起眼吧。”

我厲聲斥責他：“走！”而他卻一動不動。

他站在我的面前，拉起我的手。我說：“走開！”但他沒有走。

他把臉靠近我的耳朵。我瞥了他一眼說：“多羞啊！”可他沒有動。

他的唇觸到了我的腮。我顫抖著說　：“你太過分了。”但他毫不羞慚。

他把一朵花戴在我的頭上。我說：“沒有用的！”但他站著不動。

他取下我項上的花環離去了。我流著淚，問自己的心：“他為什麼不回來？”

三七

你願將你那用鮮花紮成的花環戴在我的項上嗎，美麗的人兒？

可你必須明白，我的這個花環是為�