雙眼，看看我的臉，哪怕僅僅一次，也會讓我的生命充滿甜蜜，超越死亡。”

“但如果那種眼神只有殘忍呢？”

“我將讓它永久地刺透我的心。”

“好吧，好吧，我瞭解你，謙卑的乞丐，你乞求的是一個人的全部所有。”

二七

“相信愛情吧，即使它會帶來悲痛。不要關上你的心扉。”

“啊，不，我的朋友，你的語言太晦澀，我不能理解。”

“我的愛人啊，心兒僅僅是為了送人的，連同一滴淚，一支歌。”

“啊，不，我的朋友，你的語言太晦澀，我不能理解。”

“歡樂像露珠一樣脆弱，微笑時便會隕落。可悲痛堅強而持久。讓悲傷的愛情在你的眼中甦醒吧。”

“啊，不，我的朋友，你的語言太晦澀，我不能理解。”

“蓮花在太陽的視野內開放，失去了它的全部。而在冬日永恆的迷霧中，它不會再有花苞。”

園丁集 第三章（2）

“啊，不，我的朋友，你的語言太晦澀，我不能理解。”

二八

你質問的目光那麼憂傷。它們探究我的意圖，像月亮在洞察大海。

我已經把我的生命徹頭徹尾地袒露在你的眼前，沒有隱瞞，沒有保留。這就是你不認識我的緣由。

如果它只是一塊寶石，我會把它碎成百餘片珠玉，穿成鏈子，掛在你項上。

如果它只是一朵鮮花，圓潤、嬌小、甜美，我會把它從枝上採下，插上你的秀髮。

然而，我的愛人啊，它是一顆心。哪裡是它的海岸，哪裡是它的盡頭？

你不知道這個王國的疆界，但你仍是它的女王。

如果它僅僅是片刻的歡樂，它會在從容的微笑中開放，而你就會在片刻間看到它，讀懂它。

如果它不過是一陣痛楚，它會融化成清澈的淚水，無言地反射出心底最深處的秘密。

然而，我的愛人啊，它是愛。

它的歡樂和痛苦無邊無際，無邊無際的還有它的渴求與財富。

它與你如此親近，親近得像你的生命，但你永遠不能完全瞭解它。

二九

對我說吧，我的愛人！用話語告訴我你唱的是什麼。

夜色漆黑。星星迷失在雲裡。風在樹葉間嘆息。

我將鬆開我的秀髮。我藍色的斗篷將像黑夜一般緊緊地纏繞我。

我將把你的頭貼在我的胸前；在甜蜜的孤寂中倚在你的心頭低訴。我將閉上眼睛聆聽。我不會端詳你的臉。

當你的話語結束了，我們會靜靜地、沉默地坐著。只有樹木在黑暗中低吟。

夜色將變得蒼白。天將破曉。我們將看著彼此的眼睛，然後踏上不同的旅程。

對我說吧，我的愛人！用話語告訴我你唱的是什麼。

三十

你是夜晚的雲，飄拂在我夢想的天空。

我不斷地用我愛情的渴望描繪你，塑造你。

你是我一個人的，　僅僅是我一個人的，在我的無邊無垠的夢幻里居住的人！

你的雙腳在我的心的渴望之光中玫瑰般紅豔，我的夕陽之歌的採集者！

你的雙唇在我的痛苦之酒中苦澀而甜蜜。

你是我一個人的，僅僅是我一個人的，在我的孤獨寂寞的夢幻里居住的人！

我用激情的陰影染黑你的眼睛，出沒於我凝望深處的人！

我的愛人，在我的音樂之網中，我抓住了你，裹住了你。

你是我一個人的，僅僅是我一個人的，在我的不死不滅的夢幻里居住的人！

三一

我的心，這荒野之鳥，在你的雙眼中發現了藍天。

它們是清晨的搖籃，它們是群星的王國。

我的歌迷失在它們的深淵裡。

就讓我在那片天空中飛翔，在它孤寂的浩瀚中。

就讓我穿破它的雲層，在它的陽光中展開翅膀。

三二

告訴我，這是否全是真的，我的愛人，告訴我，這是否是真的。

當雙眼閃出電光，你胸中的烏雲就會作出風暴般的回答。

那是否是真的，我的雙唇是否真的像剛剛綻放的初戀的花蕾一樣甜美？

那消失了的五月的記憶是否仍流連於我的肢體？

大地是否像豎琴一樣在我的雙腳的撫弄