什麼都摧毀不了它。這家愛斯基摩人眼下住在一座伊格廬裡。哈爾在休麗城見過那種石頭房子。石塊之間的縫隙用泥漿填實，泥漿凍得硬梆梆的，寒氣一絲兒也透不過去。屋頂是縫在一起的獸皮，上面蓋滿草根泥。這一層泥約有七八厘米厚，凍得幾乎跟冰一樣硬。夏天，這層泥土只融化一點點，剛好可以讓花草在上面生長。那時，你頭頂上就出現了一個真正的空中花園。

不過，不到快要離開格陵蘭島的時候，他絕不會給奧爾瑞克露一點兒口風。

夜裡下雪了，哈爾和羅傑睡在他們的毛皮睡袋裡，用睡袋蓋蒙著頭，很暖和舒適。早上，他們實際上已被埋在10多厘米深的雪裡。開頭，奧爾瑞克沒法找到他們。他看見兩個雪丘，可等他撥開雪，卻發現那只是兩塊大石頭。後來，他看見不遠處的雪在動，就像活了似的。他儘可能把上面的雪清除掉，這才找到那兩個活生生的、飢腸轆轆的男孩子。

哈爾他們聽到狗叫聲，才知道狗和雪橇都準備好了。

“赫斯基們已經準備出發了。”奧爾瑞克說。

“為什麼叫它們赫斯基？”羅傑問。

奧爾瑞克解釋道：“赫斯基指的是那種魁梧強壯的人。這種狗也叫做赫斯基，正是因為它們個子大，而且身強力壯。”

他們踢開覆蓋在他們給養上的雪，匆匆吃了一頓早飯，然後，他們把一些必需品——主要是食物——裝上雪橇。

他們還往雪橇上裝了板條箱和鐵籠子，準備用來裝他們可能捕獲的動物。

“我們坐哪兒呢？”羅傑想知道。

奧爾瑞克笑了，他說：“你不坐，你步行。除非你生了病，那樣的話，你就搭乘雪橇。不過，要是赫斯基們拖著你這麼個大個子，就甭指望他們跑得快了。”

狗的挽具是用海象皮條製成的。赫斯基們看上去很有力氣，每隻的體重都有40公斤，甚至更重。奧爾瑞克說，它們是格陵蘭島最優秀的愛斯基摩狗種。比起大多數別的狗種，它們的樣子更像狼。

雪撬寬1。2米，它的滑行裝置是格陵蘭鯨的牙床骨。羅傑對這種滑板讚歎不已。他看見每一個滑板的底部都結著一層冰。

“那是怎麼回事？”

“是我弄的。”奧爾瑞克說。

“怎麼弄的？”

“我把雪橇翻過來，然後，往每一塊滑板上澆水，水很快就結成一層冰。滑板上結了冰，不論在冰上或是在