厚。一萬年後再回這兒來看看吧，你看到的將會是一座高聳入雲的冰山。”

“謝謝，我可不想再回這兒來。不過，我覺得它還是應該叫做無人之地。幹嘛叫綠地呀？”

“因為，”哈爾回答，“在島的西岸有一條8至16公里寬的綠色地帶。那不是森林，那兒的所有植物都長不到3米高。但那兒有矮小的樺樹、白榿木，苔蘚、虎耳草、罌粟，還有草地。我們所在的這個地方離那兒不遠。聽說，人們能在那個離北極不遠的地方種甘藍、蕪菁、生菜、小蘿蔔，甚至能在花園裡種花。”

“眼見為實，”羅傑嘟噥道。“這些東西為什麼光長在西岸而不在別的地方生長？真是莫名其妙。”

“它們長在那兒，是因為有一股墨西哥灣的水流流經那邊的海岸，它從墨西哥灣帶來了暖流。當然，流到這兒水就不那麼暖了，水溫可能差不多降到零度了。但那也不算冷得太厲害，不像在東海岸。你簡直可以把那邊的蠻荒地帶叫做不毛之地。”

羅傑不得不承認，無論什麼問題都難不住他的哥哥。要是羅傑自己懂得的能有哥哥的一半，他就算得上學識淵博了。

“還有一個問題我百思不得其解，”羅傑說。“這兒為什麼老是這麼黑？”

“因為這兒現在仍然是冬天。整個冬天都沒有太陽。但在夏天，太陽從早到晚都大放光芒。不過，它從不升到天空當中。它整天都呆在地平線附近。要是沒有鐘錶，你永遠分不清中午和半夜。”

“可我有表。”

“即使有表，也不易分辨。比方說，你的表指著10點，請問，是哪個10點——是上午10點還是晚上10點呢？”

羅傑感慨萬端：“從來沒聽說過有這麼顛三倒四的事情。說是冬天，又只是灰濛濛的，怎麼不是一團漆黑？”

“因為太陽已經到了它即將升起的地方，只不過還沒有進入我們的視線以內罷了。再過幾天，我們就能看見太陽了。幾星期後，你甚至會對太陽感到厭倦——你要睡覺了，它卻還在照耀著你。”

羅傑哈哈大笑。即使是這樣討厭的事也不能使他興致稍減。

“我想起一樣好東西，”他說，“我的北極熊。我這就去餵它。我也弄不清這是早餐、午餐還是晚餐——管它什麼餐呢。我敢打賭，它一天到晚都想吃東西。”

3、羅傑與巨獸

羅傑跟動物們總能相處得很好。這也許是因為他喜歡它們，但也可能是因為它們不怕他。他大年輕了，才14歲，還不夠格讓任何動物害怕他。

四足落地站起來時，他的北極熊南努克肩高150公分。羅傑的身高也是150公分，和北極熊正般配。

只消幾口，他的這位四條腿的朋友就能把他整個兒吞掉。那樣一來，羅傑就沒有了。只要流露出絲毫畏怯，羅傑就完蛋了。

但他卻輕言細語，溫柔地愛撫著那隻巨獸，彷彿它只是一隻小貓咪。這位老兄一輩子都沒有享受過這樣體貼入微的照顧。它的母親從不愛撫它，它的父親甚至威脅它，要把它吃掉。而這個男孩每隔兩天就給它喂一次東西。以前，為環境所迫，它經常一兩個星期什麼也吃不著。

南努克既沒學過愛斯基摩語，也沒學過英語。但它會分辨人說話的語調。羅傑輕柔的嗓音在它耳邊響著，它就努力模仿，發出心滿意足的嗚嗚聲回應他。

一天，羅傑對哥哥說：“我想把它放出來。”

“你一放它，它準會像一道藍色閃電，嗖地一聲就無影無蹤了。”

羅傑尊重哥哥的意見，但也信任他的巨熊朋友。他輕手輕腳地開啟籠門。南努克沒動彈。羅傑走到體重半噸的巨熊後頭，動手推它。他倒不如去推一堵石頭牆呢！

熊回過頭去望著他，它那雙大眼睛彷彿在問：“你想幹什麼，小傢伙？”

羅傑想出了另一個辦法來對付這座骨肉大山。這辦法也許能行，也許不行。他走出籠門，站到籠外6米的地方，然後轉過身來開口說話。他還是用南努克很容易聽懂的語調說著。

巨熊南努克站著，一動不動。5分鐘，10分鐘，15分鐘過去了。羅傑仍然耐心地說著。過了一會兒，格陵蘭的百獸之王終於學著它的朋友的樣子走出了鐵籠。

打那以後，籠子門就一直敞著。北極熊要吃要睡就進籠去。籠子裡鋪著厚厚的馴鹿皮，睡在籠裡比睡在雪地上強多了。雪地上到處是石頭，睡上去硌得慌。

愛斯基摩小夥子奧爾瑞克前來告訴他們，離岸不遠的海面上發現“美髯公”。“美