個人說。

她們走到一個在長板凳上打瞌睡的黑人眼前說：“請問，怎麼才能到肯塔裡狩獵營地？”

那個黑人睜開睡意朦朧的眼睛，搖搖手像是趕蒼蠅似的。

“他聽不憧英語，親愛的，我們怎麼辦？”

哈爾趴在座艙的邊上，“請原諒，我能幫你們嗎？”

兩個婦女相互打量著。

“誰在說要幫助我們？你聽到了嗎？”

“是個說英語的人。”

她們看看長板凳上的黑人，他又睡著了。她們四下張望。

“我發誓——”

“別發誓了，夫人，”哈爾喊道，“你們往上看。”

她們抬頭一看，都驚得張口叫了一聲。

“帕特麗夏，你看到了嗎？一個氣球，沒錯，是個氣球。”

“這怎麼可能！”

“你們在上面幹嘛？小夥子。”

哈爾笑道：“等著給你們幫忙哪，你們遇到了什麼麻煩嗎？”

“我們要去肯塔裡狩獵營地。”

“你們不要走遠了，營地會來車接的。”

“還得多長時間？”

“還有兩個小時。”

“兩個小時，小夥子，我們是從美國來這兒旅遊的，我們對這裡的情況一無所知。兩個小時，這麼長的時間我們能幹什麼呢？”

“你們可以到站裡坐著等車來。”

“我們到非洲可不是來坐著的，這裡有什麼值得一看的嗎？”

“你們對非洲的村寨感興趣嗎？”

“當然感興趣。”

“附近有兩個村子。到蒙貝村只需要走幾分鐘的路。”

“你能帶我們去嗎？”

“對不起，夫人，我們還有事要幹。你們自己去就行了。”

兩個女人嘰嘰咕咕講了點什麼，看了下表然後就向蒙貝村走去。

哈爾他們看著兩位女士走過空曠地帶，消失在一小片林子裡，又在林子的那一頭出現，然後爬上一個小山包，向村子裡走去。

就在這個時候，羅傑發現了一頭獅子，它從林中閃出來，跟在兩個婦女的後面。她們只顧往村子的方向趕路，完全沒留意身後獅子跟了上來。

兄弟倆像消防隊員那樣飛快地從固定繩上滑下來，從車裡抓起槍，飛快地跑過草地，穿過林子，朝村子的方向急奔而去。跑出林子後，他們焦急地看看通往小山頂的路，既沒看見那兩名婦女，又沒看見獅子。

“也許，獅子已經把她們叼走了。”羅傑氣喘吁吁地說。

他們上氣不接下氣地跑上小山包，奔進村子，路兩旁是用粘土和茅草砌的茅草屋。他們穿過村子來到村民們經常跳舞的稻場上。

這時，稻場上一陣騷動，一群交頭接耳的村民圍成一圈，他們一定對圈內的什麼東西非常感興趣。

哈爾他們擠過人群，眼前是一塊空地，他們立刻就發現兩個女人和獅子都在那兒。

他們趕緊跳到兩個婦女前面，面對獅子準備以死相拚。他們舉起槍瞄準獅子，如果它膽敢向這兩名婦女或村民進犯，那它就得搭上它的小命。

兄弟倆原以為他們勇敢的壯舉能贏得大夥的讚揚，因為他們恰好是在緊要關頭趕到的；但他們聽到的卻是一片憤怒的譴責聲。隨後，一個大個子黑人走到他們面前，壓下了他們的槍口。

“不，”他說，“不能開槍。如果你們打死它，我們就殺了你們。”

哈爾這下糊塗了，“這頭獅子有什麼特別嗎？”

黑大個子看來是這個村的頭兒，他回答說：“這是頭好獅子，它屬於我們全村。它像狗一樣，實際上比狗管事多了。它照顧我們大夥，要是有野牛闖進村，它就會幫我們殺了野牛，要是野豬群進村毀壞我們的莊稼，它會幫我們趕殺野豬。”

兄弟倆相互看著，滿臉愧色。他們這才感到自己的行為很幼稚。他們像救世主一樣趕來搭救這些苦難的人，卻發現這些人並不需要他們的幫助，就連這兩個婦女也無半點謝意。

“看來你們還不完全瞭解獅子。”名叫帕特麗夏的婦女說。

“那你一定很瞭解了。”哈爾禮貌地答道。

“當然，我們剛到過克魯格。在那兒我們乘車在獅群中穿梭，它們並沒有對我們不客氣。我們的嚮導把車開到離它們只有5米遠的地方，我們坐在車裡看它們，它們對我們的到來不屑一顧，打著呵欠，像貓以的在地上打著滾，有些甚至睡著了