爾斯質疑凱的話，“就我看到的，貝爾堂別的不會，只知道施捨美沙酮，而且他們的半數病人都把美沙酮和海洛因混著用。”

“吸毒是個非常複雜的系統問題，”凱說，“如果僅僅歸結於誰吸誰不吸，未免太幼稚，太簡單化……”

可是邁爾斯只顧搖頭，微笑。凱本來和這位自以為是的律師舌戰正酣，此刻突然怒火中燒。

“好吧，我來告訴你貝爾堂的一個具體例子：我正在幫助的一戶人家——媽媽，十幾歲的女兒，還有個小兒子——如果媽媽沒有得到美沙酮治療，大概就得流落街頭想法搞毒品去了，而現在兩個孩子過得比以前好很多——”

“聽上去，他們如果能離開母親，大概會過得更好。”邁爾斯說。

“那你覺得他們應該去哪兒呢？”

“先找個體面人家收養，這是第一步。”邁爾斯說。

“那你知不知道到底有多少人家願意收養小孩，與此同時又有多少小孩等待收養？”凱問。

“最好的解決辦法就是一出生就交人收養——”

“太妙了，我這就去坐時光機。”凱毫不示弱。

“嗯，我們倒是認識一對夫婦，急著想收養個孩子。”薩曼莎說，出乎意料地站在邁爾斯身後幫腔。她沒法兒原諒凱那樣無禮地舉著個盤子等她服侍。這女人是個刺兒頭，盛氣凌人，跟麗莎完全一個樣。當年只要一聚會，麗莎不就會一手遮天，喋喋不休地發表政見，還對自己婚姻家庭法律師的工作誇誇其談嗎？她還瞧不起薩曼莎開胸罩店這回事兒。“就是亞當和賈尼斯。”她提醒邁爾斯，邁爾斯點點頭。“那麼即使他們有財力、有愛心，收養小孩這碼子事也是想都別想，是不是？”

“沒錯，小孩，”凱的眼睛軲轆轆一轉，“人人都想要小孩。羅比快四歲了。還沒教會上廁所，發育也比正常的四歲小孩遲緩，而且基本上可以肯定，目睹過不該看見的大人性行為。你們的朋友願不願意收養他？”

“關鍵就是，如果他一出生就給從生母身邊帶走——”

“他母親生這個孩子的時候毒癮已經戒掉了，而且恢復得不錯，”凱說，“她愛這個孩子，想把他留在身邊，而且當時也還養得起。在此之前她已經拉扯大了一個克里斯塔爾，當然家裡人也幫了點忙——”

“克里斯塔爾！”薩曼莎失聲尖叫，“哦上帝啊，我們在談的是不是威登家？”

自己居然說出了當事人的真名，凱驚慌失措。在倫敦這根本不是問題，可是眼下看來，帕格鎮可真是人人都互相認識！

“我不該——”

可是邁爾斯和薩曼莎只顧哈哈大笑，瑪麗則一副侷促不安的模樣。巧克力派還擺在面前一動未動，前一道菜也沒吃幾口，凱意識到自己酒喝太多了——因為神經繃緊，所以一口接一口抿個不停，結果捅了個說話不當心的婁子。不過出口的話也沒法再收回，何況怒氣已經壓過了審慎的思考。

“克里斯塔爾·威登可不能證明那個當母親的育兒技能有多出眾。”邁爾斯說。

“克里斯塔爾拼盡力氣保全家庭，”凱說，“她很愛自己的小弟弟，害怕別人把他帶走——”

“連讓克里斯塔爾照看一隻煮蛋我都不放心。”邁爾斯說。薩曼莎又是一陣笑。“你瞧，她愛弟弟這一點的確值得表揚，可她弟弟又不是一隻抱在手裡耍耍的玩具——”

“對，那個我知道。”凱接過話，她想起了羅比那屎結了一層殼的屁股。“但他還是有人疼愛的。”

“克里斯塔爾曾經欺負過我們女兒萊克西，”薩曼莎說，“所以我們看到的那一面她也許在你面前從來沒展示過。”

“你瞧，我們大家都知道克里斯塔爾過得很不容易，”邁爾斯說，“誰也沒否認這一點。我看不慣的是她那吸毒成癮的母親。”

“事實是，眼下她在貝爾堂的療程進展得很不錯。”

“但只要看一眼她的既往史，”邁爾斯說，“不需要多高的法力就能猜出她還會故態復萌吧？”

“同理可得，你的駕照應該終身收繳囉，因為照你的既往史看，再度酒駕是遲早的事。”

邁爾斯被駁得一時啞口無言，而薩曼莎冷冷地說：“我看這兩件事性質完全不同。”

“是嗎？”凱說，“用的可是同一套推理方法喲。”

“是的，呵，有時候問題的確出在推理方法上，如果你非要問我的話，”邁爾斯說，“不過大多數事情上，需要的是一點點常識。”

“人們常常把