的價格購進了這30萬股票，總共是30000　英鎊，雖說當時這些股票在交易所的報價只值每股1　先令1　便士。他另外還花費了30000　英鎊，是那天上午一下子從三個銀行賬戶裡提取的現金，這筆錢一小時後又存進了一個新賬戶，買下了一筆終身養老金。這些養老金足夠巴頓太太無憂無慮舒舒服服地安度晚年了。

無論怎麼說，索普認為這在價格上還是便宜的。更重要的是，全部交易辦得神不知鬼不覺，任何檔案上都沒有索普的大名。養老金是由一位律師出面購買的，事後又分明給了有關的律師們一筆錢，以封住他們的嘴巴。至於巴頓太太，索普堅信她決不會走漏半個字的風聲，而且最重要的是，這事兒辦得甚至完全合法。

十三

伯努瓦·朗貝爾，朋友們和警察都稱他為本尼，是個黑社會中自命為僱傭兵的小人物。其實，他惟一的一段僱傭兵生涯，只是在剛果德納特指揮下的第六突擊隊裡混過幾天。當時他是迫於巴黎警察的追捕乘飛機逃到那兒的。

說來莫名其妙，這個膽小如鼠的小個子卻頗得德納特的青睞，居然能在司令部裡混了份差事，一天也沒上過戰場。這份差事他到幹得蠻出色，淋漓盡致地發揮出了他那一技之長。他是個偷雞摸狗的大師，彷彿自有妙術，能從沒有雞的地方奇蹟般地變出雞蛋，沒有酒的地方弄出威士忌。像他這種人，無論在哪個部隊的司令部裡，都能大顯身手，並且是大多數司令部裡必備的天才。就這樣，他在第六突擊隊裡混了將近一年