照不宣地請求我，甚至說是懇求我跟她合作把戲演下去。

我看了看他長夾克上的姓名牌…D．哈拉漢上尉。

不管她從事什麼行當，如果為了她好而跟她合作，我註定失敗。

她一定是從我眼中看出了這一點。

〃這位是D．哈拉漢上尉。

〃她忽然說道，〃這位是喬·斯莫爾伍德，我新聞界的同事。

〃我從沒聽她這麼稱呼我，而在將我介紹給一位美國士兵時卻這樣做。

透過她做作的樣子，她所在乎的目的已然昭然若揭。

這令我怒不可遏。

我想到當我偃旗息鼓和所有紐芬蘭人一起淋在雨中時，那個下士臉上的狡黠表情。

〃那麼你最近忙些什麼啊，菲爾丁？〃我問道，心裡十分明白，她千方百計想的就是阻止我用她的姓氏稱呼她。

我沒有打算因為她手臂裡挽著一位上尉就第一次稱呼她〃希拉〃。

但他上前一步。

〃我想這麼稱呼一位女士不太恰當。

〃他說話有美國的南方口音。

我這才發現他比我猜想的更年輕，大概30歲不到。

這個年紀對於一個上尉來說非常年輕。

他的軍銜和講話方式讓我糊塗起來。

〃不。

〃我說，〃是…〃菲爾丁也上前一步，倚在上尉胸前，表示出一股親密勁，並把她的手杖插在我和他之間，用力拄著。

〃新聞界每個人都叫我菲爾丁！〃她說，〃這是對我客氣呢。

那兒的男人都互相直呼其名。

斯莫爾伍德，這位是戴維·哈拉漢上尉。

〃直到他伸出手，菲爾丁才放下手杖。

我握住他的手，他也緊緊握住我的，他講話時我都能感覺到他的脈搏。

〃希望您能原諒我，斯莫爾伍德。

〃他說，〃我們軍隊裡只有對下屬才使用姓氏。

〃〃下次再見，斯莫爾伍德！〃菲爾丁笑著說。

等我意識到被這位上尉輕慢的時候，他們已經走出了門。

在外面的招牌下，他們停下腳步，上尉撐開一把雨傘。

菲爾丁挽住他伸出的胳膊，走向軍官營地。

雨傘頂著風。

我轉過身又點了一支菸。

菲爾丁跟誰在一起，又做了些什麼？這跟我有什麼相干？為什麼我要在乎？

txt小說上傳分享

25　戈斯小子、戈斯老子與普勞斯

菲爾丁的《紐芬蘭簡史》

普勞斯的《紐芬蘭史》於1895年出版了。

這本書擺在桌上，在我們寫作時激勵我們去反駁，去爭辯，用類似的更正去保持我們對這本書的興趣。

〃D．W．普勞斯，Q．C．　〃，這人排場不小，姓的前後都有一對首字母。

前言是埃德蒙·戈斯　寫的。

我的姓名不需要用首字母，我的《紐芬蘭史》也不需要埃德蒙·戈斯的前言以及他對一個地方的深情追憶，這地方他一生中從沒親眼看過。

在兩頁的前言中，他用在胡瓜魚身上的筆墨要比用在普勞斯身上更多。

他聲稱自己與紐芬蘭有一種〃固有的家庭親情關係〃，也就是說，他父親在這兒過了8年，提著一個裝甲蟲的瓶子到處跑，到�