“漸”字是全卦中多見詞。②　歸：女子出嫁。　③鴻：水鳥。幹：山澗。④小子：小孩子。厲：危　險。　⑤言：意思是譴責，河責。（6）磐：涯岸。（7）瞰　（kan）：自得的樣子。（8）陸：高而平的地。（9）桷（jue）：屋頂上承瓦　的方木條。（10）勝：欺凌，欺侮。（11）阿：大山。（12）儀：用鳥羽編　織的文舞道具。

【譯文】

漸卦：女子出嫁，是吉利的事。吉利的佔問。

初六：鴻雁走進山澗，小孩也去很危險，應當河責制止。

六二：鴻雁走上涯岸，豐衣足食，自得其樂。吉利。

九三；鴻雁走上陸地，丈夫出征沒回來，妻子懷孕而流產。兇　險。有利於抵禦敵寇。

六四：鴻雁飛上樹木，貴族已準備好了蓋房的桶條。沒有災　禍。

九五：鴻雁飛上山頭，妻子多年沒有懷孕，卻始終沒有受到　欺侮。吉利。

上九：鴻雁飛上大山，它的羽毛可以作文舞的道具。吉利。

【讀解】

這一卦採用民歌常用的起興手法，記述家庭生活，既洋溢著　一種幸福的情調，又頗富有詩意。

幸福的家庭確是相似的：豐衣足食，凡孫滿堂，而這裡的幸　福之家卻有點不一樣，那就是妻子多年不孕不育。按封建時代傳　統的觀念，不孝有三，無後為大。女子最重要的職責之一便是生　兒育女。不能生兒育女的妻子，要被休棄，或者納妾以替代。卦　中寫到的妻子是幸運的，沒有被休棄，也沒有受到歧視欺侮。

顯然，這不能看成具有普遍性的現象，不幸的女子，不幸的　家庭卻很多很多。如今的女子已無法體驗古時婦女被迫纏足、束　胸、守節的苦癰，無法體驗苦守閨中思春的惆悵落寞。俱往矣，時　代不同了，婦女地位變化了。相妻教子，孝敬長輩，操持家務成　了男人的職責，女人獲得了空前的自由和解放。

這是今天的女人的福氣。倘若古人有知，一定羨慕得要死。

………………………………………………

歸妹（卦五十四）

——姊妹共夫的婚俗

【原文】

（兌下震上）歸妹（1）徵，兇。無攸利。

初九：歸妹以姊（2）。跛能履。徵，吉。

九二：眇能視③。利幽人之貞（4）。

六三：歸妹以須⑤，反歸以娣（6）。

九四：歸妹愆期（7），遲歸有時（8）。

六五：帝乙歸妹（9），其君之袂不如其娣之袂良（10）。月幾望（11），吉。

上六：女承筐（12），無實。士刲羊（13），無血。無攸利。

【註釋】

①歸妹是本卦的標題，歸妹的意思是少女出嫁。全卦的內容是記述姊妹　共夫的婚俗。“歸妹”是卦中多見同，也與內容有關。②以：當。娣：女　弟，即妹妹。③吵：目盲。④幽人：囚徒，這裡指家庭婦女。　⑤須：用作“娶”，意思也是女弟，即妹妹。（6）反歸：被休棄回孃家。　（7）愆期：過期。（8）時：待。（9）帝乙，殷紂上之父。（10）其君：這　裡指君夫人。袂（mei）：衣袖，這裡代指嫁妝。（11）幾：接近。望：農曆　每月十五日。（12）承：捧著。承筐：捧著裝祭品的器具。（12）刲（kui）：　割，宰殺。

【譯文】

歸妹卦：出行，兇險。沒有什麼好處。

初九：姊妹一同出嫁。腳跛卻能行走。出行，吉利。

九二：眼瞎了卻能看見。有利於女子婚嫁的佔問。

六三：姊妹一同出嫁，後來又一同被休棄返回孃家。

九四：出嫁時超過了婚齡，遲遲不嫁是有所期待。

六五：殷帝乙把女嫁給周文王，妹妹的嫁妝比姊姊的還要漂　亮。婚期選在將近月中，吉利。

上六：新娘捧著祭品的筐，但筐裡沒有東西；新郎提刀殺羊，　但羊沒有出血。沒有什麼吉利。

【讀解】

男大當婚，女大當嫁，這是天經地義的事情，正如餓了要吃　飯，困了要睡覺一樣，沒有什麼可討論的。然而，怎麼娶法，怎　麼嫁法，卻是有講究的。觀念不同，賦予婚嫁的意義便有所不同，　採取的方式也就不同。

“歸妹卦”讓我們看到的是群婚制的遺俗：女子到了出嫁年紀；　便帶著嫁妝，帶著妹妹一同嫁到夫家去；被休棄時，也連同妹妹　一起回家