肚皮的公狗脖子上的皮，另一隻手攥住了狼腿。葛利高裡在仰起來的，在手下亂動的硬毛裡摸到了狼的喉嚨管，捅了一刀。

“把狗……狗——狗……趕開！……”臉色發青的地主從馬上跳到鬆軟的田壠上，氣急敗壞地啞著嗓子喊道。

葛利高裡費了很大的力氣才把狗趕開，然後回頭看了看老爺。

司捷潘。阿司塔霍夫站在旁邊不遠的地方，頭戴制帽，漆皮帽帶扣在下巴上，手裡轉動著鐵條，變成灰色的下顎和眉毛都在哆嗦。

“你是哪兒來的，小夥子？”將軍問司捷潘說，“是哪個村的？”

“韃靼村的。”司捷潘等了一會兒才回答，然後向葛利高裡那邊邁了一步。

“姓什麼？”

“阿司塔霍夫。”

“那麼，朋友，你什麼時候回家啊？”

“今天夜裡。”

“請把這隻死狼給我們拉回去。”地主用腳指著狼說道；這傢伙還在垂死掙扎，不時咬得牙齒咯吧咯吧響，一條後腿筆直地向上翹起，腳踝骨上有一團褐色的亂毛。

“要多少錢，我付給你，”將軍許諾說，然後用圍巾擦著通紅的臉上的汗水，走到一旁，側歪了一下身子，把水壺的窄皮帶從戶上摘下來。

葛利高裡朝兒馬走去。當他把腳踏上馬鐙的時候，回頭看了一眼。只見司捷潘不斷地哆嗦著，縮著脖子，兩隻沉重的大手緊貼在胸前，朝他走過來。

第二卷　第十八章

在耶穌受難日那天夜裡，幾個娘兒們湊在科爾舒諾夫家的鄰居佩拉格婭家裡閒坐。佩拉格婭的丈夫加夫里爾。邁丹尼科夫從羅茲寫信來，說要回來度假，過復活節。佩位格婭家裡牆刷得雪白，星期一就把屋子裡收拾得整整齊齊，從星期四起就在盼