《夜訪吸血鬼》裡，指的又是哪些名字？”我故作憤慨的問著話。

“微伯登——”他揚起眉毛說：“他們絕非虛構，他們都是真實的。我告訴你，在卡斯楚街上，應凡人顧客的要求，他們還放映你的錄影帶呢！他們以血腥瑪麗來對你乾杯；乾杯時，聖嬰公墓之舞，就在牆上搖來晃去！”一陣真正的狂笑就要發作了，我搖搖頭，儘量抑制自己。

“不過你確實已發生影響，或明或暗，改革的氣息多少形成了。”他仍然是那種微妙的嘲弄態度，說話時也沒法子一直板著臉。

“你的意思是指什麼？”“幽冥法術，幽冥稟賦，魔鬼之路——他們拿這些字詞大開玩笑，最最生澀原始的小鬼，連半點吸血鬼風采也還沒有沾到，都在模仿你書上所寫的樣子，而偏偏這是他們最最譴責的一點，這些小鬼戴著埃及式的首飾，黑色天鵝絨又一度成為最最時髦的花樣哩！”“太美妙了——”我說：“這些酒吧都像什麼樣子？”“它們都充滿了吸血鬼裝飾，吸血鬼電影的大海報貼滿牆上；電影則乾脆就放映在高高的銀幕上。上門的凡人顧客，多是那種劇場型的怪物，年輕龐克族啦，藝術家啦，有的還穿上黑披風，戴著塑膠獠牙。他們根本很少注意我們，比起他們來，我們太沈悶單調了；在昏暗的燈光下，不管是不是穿絲戴銀，我們幾乎是看不到的。當然，沒有誰會獵殺這些凡人顧客，我們去吸血鬼酒吧乃為了打聽訊息。吸血鬼酒吧乃是基督教地區內，對凡人而言最安全的地方。你在吸血鬼酒吧，絕不能殺人的。”“奇怪從前有沒有人這樣想過——”我說道。

“他們想過的——”他說：“在巴黎，在吸血鬼劇場就有這種規矩。”“不錯。”我同意了。他又絮絮叨叨不絕：“一個月之前，在吸血鬼聯誼中心，傳出你還魂復出的話，那時傳的還只是老訊息，他們說你在紐奧良獵殺，然後；他們　知道你的打算，他們有你自傳的最先版本，他們還沒完沒了的談論著這些錄影帶。”“為什麼我從沒在紐奧良看過他們？”我問道。

“因為近半世紀以來，紐奧良就是阿曼德管區，沒有誰敢在那裡橫行。他們是從洛衫磯和紐約的凡人訊息來源中，打聽到你的。”“我也沒在紐奧良看到阿曼德——”我說著。

“我知道。”他回答著，看上去有片刻的惶惑於困擾。

我感到內心深處稍稍緊縮了起來。

“沒有誰知道阿曼德在哪裡。”他的口氣有些遲緩：“但只要他在，他就會殺害年輕雛兒，他們為了他只好離開紐奧良，他們說許多老傢伙會殺年輕的，他們也這麼說我。不過，我　不幹這種事，我在舊金山四處作祟，除了不幸的受害凡人外，我　不去找任何同類的麻煩。”這些訊息倒很少令我感到意外。

“我們太多啦，”他說：“一向就有不少；紛爭戰爭自然也很多，城裡的每一個集會，也只有三五個較強有力的傢伙，同意不互相殘殺罷了，反正根據法則，彼此要同甘共苦嘛。”“法則？說來說去就是法則。”我說著。

“現在的法則大不相同，而且嚴格多了。像任何殺戮絕不可留下蛛絲馬跡，絕不可以留下任何　體，讓凡人有調查的可能。”“這是當然。”“在世界上絕不可暴露自己的身份，嚴禁照相特寫鏡頭啦，重複凝焦的錄影帶啦；反正絕不可冒險，導致凡人世界的搜捕、監禁，以及科學驗證等等的行動。”我點頭同意，但是心跳卻加快了。我喜歡當法外之徒，反正我已經無法無天了。所以，他們已在模仿我書中的行為，不是嗎？我的構想已逐步實現，輪子開始轉動了。

“黎斯特，你認為你已瞭解——”他耐著性子說：“可是你真的瞭解嗎？只要世界上有一點點我們的蛛絲馬跡，落入凡人的顯微鏡下面，所有的傳奇或是迷信的爭論，都會宣告結束；一旦證據確鑿，還有什麼可爭論之處呢？”“這一點我不同意，路易斯——”我說：“事情並不那麼簡單。”“凡人有的是方法，可以確認與證實我們身份，激勵所有人類的種族來反對我們。”“不，路易斯，這個年頭的科學家，正像從前巫醫不休不止的論爭一樣，他們在最基本的問題上，吵鬧不休，你得把所有的蛛絲馬跡，全攤開在世上每一個顯微鏡下；縱然如此，一般大眾也未必相信任何一字一詞。”他沈思了片刻。

“只要捕獲一個——”他說：“只要任何活生生的例證落入他們手裡——”“即使這樣也沒用——”我說：“再說，他們又如何逮得到我？”不過這種想法太有趣，不能不列入考慮。追捕，密謀；可能被捉，之後再逃亡；太逸趣橫生了，我喜歡。

他奇怪的微笑了，即滿懷