�τ餚攘磕兀�

“你怎麼能如此信心滿滿？黎斯特。”他問道。他親暱地稱呼我的名字，而我卻還沒能喊出路易斯三個字，一如他那麼自然呀！

我們走得很慢，也不在意方向是哪裡。正如我攬住他一樣，他的手臂也輕輕擁著我。

“有一大隊的凡人在保護我們。”我說：“在直升機及禮賓車裡，都將有保鏢陪伴我的凡人小友。至於我，前往機場時，總獨自駕駛保時捷跑車，如此一來，我保護自己容易得多；不過我們也總有汽車隊伴行著。再說，僅僅一撮懷恨的二十世紀小鬼，能做什麼大事呢？這些白痴妖怪竟用電話來恐嚇哩！”“他們可比一撮多呢——”他說：“那麼馬瑞斯呢？你的敵人都在爭論，馬瑞斯的故事到底是不是真的？還有那些必須照顧的是不是存在——”“那是自然的事，你呢？你相信嗎？”“相信，一看了書我就相信了。”他說。我們雙雙沈默了一會兒。在那一刻，也許我們同時想起從前對不死幽靈的追探，那時他曾一問再問，這一切究竟從何處溯源呢？

再探究未免太痛苦了。就好像在閣樓找出相片，清理灰塵過後，發現相片的色彩仍然明亮；而相片原本該是入土已久的祖先肖像，此刻且變成我們自己的相片。

我緊張的做出了像凡人的動作，將頭髮攏向額後，試圖感覺微風的清涼舒適。

“為什麼你這樣自信？”他問道：“當你明天站上舞臺時，那個馬瑞斯難道不會來阻止這場試驗嗎？”“你認為有任何的大老會那麼做嗎？”我回答說。

他沈思了很久，一如即往的習慣，深深沈入自己的思潮裡，他沈得這麼深，好像我的在場都忘記了。此際，他儼然回到我們從前的房間；瓦斯燈閃動著明滅不定的光，外面街上傳來聲音和氣味；我們倆在紐奧良的客廳，大理石的壁爐，煤炭的火燒得很旺。每樣東西都變得老舊，只有我們仍然年輕。

眼前的他就是一個年輕現代男孩，穿著鬆垮垮的毛衣與斜紋布長褲，視線朝著荒涼的丘陵。他的頭髮凌亂，眼眸炯炯發光，慢慢的，他從沈思中回到現實。

“不，我想大老們自己的麻煩已夠多了，他們對這種事不會有興趣。”“你呢？你認為有興趣嗎？”“當然，你知道我的。”他說。

他的臉色微紅，使得看上去更像凡人。事實上，他是我們同類中間最像凡人的一個。“我人在這兒，不是嗎？”他說道。我感受到他內心藏著傷痛，傷痛就如礦脈，在他身上到處隱藏著。

我點頭，深深吸了一口氣，視線隨著轉開；我希望自己能說出真正想說的話，那就是我愛他；但是我不能，那種感覺太強烈了，不能形之於口！

“不管發生什麼都是值得的——”我說：“倘若你和我、卡布瑞、阿曼德……還有馬瑞斯能在一起，即使只是短短一刻，也是值得的。假設潘多娜也亮相了呢，還有馬以爾！只有上帝　知道共有多少。倘若所有的大老全來了，那豈非太值得了？路易斯，至於其他的，我完全不放在心上。”“不，你是放在心上的——”他說著，臉容含笑，他深深受到引誘了。“你只是確信，一切都將會酣暢淋漓，不管有什麼大戰發生，你一定是贏家。”我低下頭大笑了。把手放在褲子口袋，正如現代凡人的習慣，我在草地上走著，即使在清涼的加州夜晚，地上猶可以聞得出陽光的味道。我沒告訴他，有關內心潛在的凡人部份，有關想上臺的虛榮心；沒有告訴他，當我看到自己在電視熒幕上出現，看到自己的臉在唱片封套上出現時，那種奇特的瘋狂快感。

他跟到我的旁邊。

“倘若大老們真想毀了我——”我說：“你不認為他們早就已經動手了嗎？”“不見得——”他說：“我看見你之後就立刻跟蹤你；在那之前，我根本找不著你，儘管一聽到你的訊息，我已經四處尋探你的行蹤，可是一直拖到今晚　見到你。”“你怎麼會聽到我的訊息？”我問道。

“幾乎在所有的大城市，總有個地方是吸血鬼經常聚會的——”他說：“你應該早知道。”“不，我不知道，告訴我。”我急忙說著。

“大城市總有一個酒吧，我們會稱之為吸血鬼聯誼處——”他說著，笑容中微帶嘲弄：“當然那裡仍是凡人常去的地方，我們乃從他們取的店名而得知。在倫敦有個波里多博士，巴黎有拉米亞，洛衫磯有貝拉魯，紐約則是卡米拉和魯斯凡爵爺。在舊金山，我們有一個是漂亮的小酒館，名叫”德古拉伯爵的女兒“，酒館就在卡斯楚街上。”無法忍住內心的開懷歡暢我開始捧腹大笑。看起來他也快失笑了。

“在