”

“先檢查我的！”我一邊叫喊著，一邊用舌頭急切地舔著牙齒。

“你的牙齒……比我的結實。”哈克特說，“我的更加不堪一擊。”

這倒是實話，於是我傾著身子檢查著哈克特那一口鋒利的灰色牙齒。我仔仔細細地將它們看了一遍，但沒有發現蟲子侵入的跡象。接著哈克特開始檢查我的牙齒，可我得到的也是一張無病健康書。我們都放心了——儘管我們在接下來的幾個小時裡總是不停地用舌頭頂頂舔舔地折騰著我們的牙齒——哈克特繼續清洗那些豹子的牙齒，但是他把那顆有孔的牙齒稍稍放在了一邊，沒有和其他牙齒混在一起。

這是第四天的晚上，在一連劃了好幾個小時筏子之後我們睡下了。我們倆擠在一起睡在筏子的中間，突然我們的頭頂上傳來一聲如響雷般巨大的拍打聲。我們一下子從睡夢中驚醒過來，直直地坐了起來，雙手捂著耳朵。這是我以前從沒聽到過的聲音，沉重得讓人難以置信，好像一個巨人正在使出吃奶的力氣拍打著他的床單。伴隨著響聲而來的是一陣陣強勁的冷風，水面上立刻翻起了浪濤，我們的筏子也開始搖晃起來。這是一個漆黑的夜晚，天空烏雲密佈，我們什麼也看不見，不知道是什麼東西正在發出這樣的聲音。

“是什麼？”我低聲問哈克特。在這一片巨大的聲響中，哈克特沒有聽見我的問話，於是我又問了一遍，但是聲音還是不敢太大，生怕向我們頭頂上的那玩意兒暴露了我們的位置。

“不知道。”哈克特回答說，“但是那聲音似乎……有點兒熟悉。我以前聽到過……但是我想不起來是在哪兒了。”

拍打的聲音漸漸地消失了，那不知名的東西離開了，水面恢復了平靜，筏子也平穩�