〃她不想讓你去看她。我也不想。〃

〃為什麼？因為她跟某個男人私奔了？〃

〃不是。〃菲利普小心地把杯子放在一個薄薄的銀色杯墊上，〃是因為她殺了一個男人。她犯了謀殺罪，在監獄裡待了10年。〃

凱爾茜緩慢地轉過身來，動作慢得似乎連空氣都凝結了。

〃謀殺？你是說，我的母親是一個殺人犯？〃

〃我一直希望不用讓你知道這一點。〃他站起身來，在可怕的沉默中聽到自己關節的嘎吱聲。〃那時你跟我在一起。謝天謝地，這件事發生的那個晚上你跟我在一起，而不是在農場。她開槍打死了她的情人，一個叫阿列克？布萊德利的男人。他們在她的臥室裡吵了一架，然後她從床頭櫃裡拿出一支槍，朝他開了一槍。那時她26歲，跟你現在同齡。法庭宣判她犯二級謀殺罪。我最後一次見她是在監獄裡。她告訴我，她希望我告訴你她已經死了。如果我同意這麼說的話，她發誓以後不會再聯絡你。直到今天之前，她都遵守了諾言。〃

〃我不明白。〃凱爾茜一陣天旋地轉，不由得用手矇住雙眼。

〃我只想讓你不受傷害。〃菲利普輕輕地把她的手從眼睛上拿開，正視著她。〃如果保護你是錯的話，那我是錯了。但是我不會道歉。我愛你，凱爾茜。你是我的全部。不要因為這件事而恨我。〃

〃不，我不恨你。〃她習慣地把頭擱在他肩上，倚著他，腦子裡一片混亂。〃我得想一想。這件事聽起來不可思議。我一點兒都不記得她，爸爸。〃

〃那時你還很小呢。〃他喃喃地說，寬慰她並輕搖著她的身子。〃我可以告訴你的是，你很像她。難以置信地像她。她確實是一個青春活力、讓人著迷的女人，儘管有很多缺點。〃

是，暴力罪也是其中之一吧，凱爾茜想。

〃我有很多問題，但是不知從何問起。〃

〃不如你今晚留下來吧？等我那邊忙完了，我們再聊聊。〃

她很想聽從這個建議，住在自己昔日的房間裡，在熟悉的安全感中讓父親慢慢撫平她的傷痛和懷疑。他一直都可以的。

〃不了，我還是回家吧。〃在自己變得軟弱之前得趕緊離開，〃我得自己待一待。讓你在這邊待了這麼久，沒去陪客，坎迪絲可能已經不高興了。〃

〃她會理解的。〃

〃她當然會。你還是去吧。我想從後門出去。我現在不想見人。〃

他注意到她臉上那片激動的潮紅已經褪去了，臉色看起來蒼白而虛弱。

〃凱爾茜，我希望你能留下來。〃

〃我會好的，真的。我只是需要時間接受這個事實而已。我們晚點兒再聊吧。你去見你的客人吧，我們再聊。〃她親了一下他的臉頰，作為一個原諒的姿態，同時催促他趕緊去忙。他走了，留下她一個人在房間裡。她繞到書桌後面，凝視著那封信。

片刻之後，她把信疊起來，放回錢包。

這一天可真有趣，她想。她失去了一個丈夫，卻得到了一個母親。

真實的背叛　第二章（1）

有時候跟著自己的直覺走是最好的選擇……也許不是最好吧，至少也是最讓人心滿意足的。凱爾茜這麼想著，在7號高速公路上開車向西駛去，穿過綿延起伏的弗吉尼亞山脈。

跟父親再談談可能更明智，把事情慢慢想清楚了再說。但是乾脆利落地跳進車子，開往三棵柳農場，去當面質問那位裝死20年的女人，這種方式更符合她的意願。

她的母親，殺人犯。凱爾茜想著。

凱爾茜把收音機的聲音擰大了些，努力把這個形象從腦海裡驅除出去。車窗半掩，拉赫瑪尼諾夫的鋼琴聲在車裡迴響著。天氣很好，很適合開車。早上她匆匆忙忙走出冷清的公寓時就這麼告訴自己。那時她還沒承認自己去往何方呢。雖然已經在地圖上細細看過了，找出了去藍山的最佳路線。

沒人知道她走了，也沒人知道她去哪兒了。

這就是自由。她加大油門，縱情疾馳。冷風如鏗鏘強勁的音樂般呼嘯過車窗。她可以隨意馳騁，為所欲為。無須彙報，也無人責問。現在，滿腹疑問的是她自己。

對於一次隨意的鄉間旅行而言，她可能打扮得過於精心了點。可這是一種驕傲。桃紅色的真絲上衣配寬鬆的長褲很適合她，活潑的線條襯托出苗條的身姿。

畢竟，所有成年後才第一次見到自己母親的女人都會想打扮得漂漂亮亮吧。她精心地把頭髮梳成整潔的辮子，花在化