看尼克。”

“啊，你想得多周到。太太，謝謝你的坦率。”

她目光炯炯地盯了他一眼，欲言又止，轉身向房門走去。我替她開門的時候她朝我

淡淡一笑。

見她走了，波洛說：“她好聰明，但赫爾克里·波洛也頗有頭腦！”

“你這是什麼意思？”

“她這是強迫我接受‘拉扎勒斯是有錢的’這個概念的一個好方法呀！”

“我得說，這位弗雷德里卡因為拉扎勒斯有錢而跟他拉拉扯扯，可真叫我噁心。”

“我親愛的，你老是把正確的觀點用到錯誤的地方去。現在根本不是情操高尚與否

的問題。問題是：如果賴斯太太有一個能夠滿足她一切慾望的忠實而又有錢的男朋友，

她就根本不必為了一點微不足道的錢財去謀殺她最要好的女友！”

“哦！”我恍然大悟。

“這才‘哦！’”

“你為什麼不阻止她到休養所去。”

“幹麼要我來插手？是赫爾克里·波洛不讓尼克小姐會見朋友嗎？多笨的想法！不

讓見尼克的是醫生和護士，是那些討厭的護士，那些只知道規章制度，一天到晚對你說

‘這是醫生的指示’的護士！”

“你不怕他們或許會讓她進去？尼克可能會堅持要見她的。”

“親愛的黑斯廷斯，除了你我之外，誰也進不去的。我們現在就去看尼克，越快越

好。”

起居間的門被撞開了。喬治·查林傑怒氣衝衝地闖了進來。

“喂，波洛先生，”他說，“你這是什麼意思？我打電話到尼克住的那家該死的休

養所去探問她的病情，並且問他們我什麼時候可以去看她，他們說醫生不讓任何人探望

尼克。我要知道這是什麼意思。直說吧，是你下的禁令，還是尼克真的嚇成大病了？”

“我告訴你，先生，我無權過問休養所的事。我不敢這麼做。你為什麼不打電話去

問問醫生？他叫什麼來著？哦，叫格雷厄姆。”

“我打過電話給他了。他說她恢復得就像預料中一樣好。老調子，但我很知道這一

套。我舅舅就是個醫生，在哈利街開業，神經科專家、心理分析家，還有許多其它頭銜。

把親戚朋友擋回去的各種手法我全知道。我不相信尼克的健康情況不允許她會客。我相

信是你在裡頭搗鬼，波洛先生！”

波洛對他溫厚地笑了笑，我注意到他對熱戀中的情人向來特別寬容。

“現在請聽我說，我的朋友，”他說，“要是一個人可以進去，其餘的就誰也擋不

住了。你聽懂我的意思沒有？或者全讓進去，或者一個也不讓。我們關心的是尼克的安

全，你和我，對不對？對！那麼你當然看得出，必須一個都不讓進。”

“我懂了，”查林傑慢吞吞地說，“不過”

“行了，我們不多說了，甚至還要把剛才說的話也全部忘掉。謹慎，絕對的謹慎，

這就是目前我們特別需要的。”

“我可以守口如瓶，”那海員輕輕地說。他轉身走到門口又停下來說：

“鮮花總不禁運吧？只要不是白色的。”

波洛笑了。

門在查林傑身後關上的時候，波洛說：

“現在，查林傑，賴斯太太，可能還有拉扎勒斯都一窩蜂湧進了花店，我們悄悄地

把�