個年輕的女人是誰對不對？這是一位印度美人。”

“請原諒我，先生，”拉烏爾紅著臉說，“可是我和以前一樣什麼也不知道。唉，我是一個外省人。”

“這就是說，您對誇張的言詞並不怎麼了解，而它們卻從每個人的嘴裡不斷說出來，太好了，年輕人，太好了！不必想法子去懂得，那樣做您會白費功夫的，等您懂得它們以後，應該希望別人不再說這種話。”

“這麼說，您原諒我了，先生，”拉烏爾說，“您肯不肯告訴我，您叫做印度美人的是誰呢？”

“的確，這是一位人間少見的極其可愛的女人，她是弗朗索瓦茲·德·奧比涅小姐。”

“她是不是亨利四世國王的朋友，大名鼎鼎的阿格里帕295家裡的人？”

“是他的孫女兒。她是從馬提尼克島296來的，所以我叫她印度美人。”

拉烏爾眼睛睜得老大，他的目光碰到了那位年輕女人的目光，她微微笑了笑。

大家繼續談瓦蒂爾的事。

“先生，”奧比涅小姐對斯卡隆說，彷彿要加入斯卡隆和年輕的子爵談話似的，“您不欣賞可憐的瓦蒂爾的朋友嗎？可是，請聽聽，他們是怎樣一面讚揚他，一面卻拔光他的羽毛。這個人剝奪了他的理性，那個人剝奪了他的詩藝，還有人剝奪了他的獨創性，有的剝奪了他的喜劇感，有的剝奪了他的獨立自主的思想，有的……天啊！他們會給這位像斯居代裡小姐所說的完美無缺的人留下些什麼呢？”

斯卡隆笑了，拉烏爾也笑了。那個印度美人對自己說的話產生的效果感到很吃驚，就垂下眼睛，恢復了她原來的天真的神態。

“這是一位才智過人的女人，”拉烏爾說。

阿多斯一直待在窗洞裡，處身事外地觀看著整個場面，嘴唇上浮現出輕蔑的微笑。

“請您招呼拉費爾伯爵先生過來，”石弗萊絲夫人對助理主教說，“我需要和他談談。”

“而我，”助理主教說，“我需要別人認為我沒有在和他說話。我喜歡他，欽佩他，因為我知道他從前的冒險的經歷，至少是其中一部分，可是我打算等到後天早上才向他致意。”

“為什麼要等到後天早上呢？”石弗萊絲夫人問。

“明天晚上您就會知道了，”助理主教笑著說。

“的確，親愛的貢迪，”公爵夫人說，“您說話就像《啟示錄》297一樣。埃爾布萊先生，”她對阿拉密斯轉過身來，說，“您願不願意今天晚上再做一次我的僕人？”

“怎麼不�