“我看也是這樣。”蘇珊說，“彼得，你看呢？”

“嗯，我們可以試試。”彼得說。

那知更鳥好像完全懂事似的，它不斷地從一棵樹飛到另一棵樹，總是飛落在他們前面僅僅幾碼遠的地方，使他們很容易跟上它。它就這樣引著他們慢慢地走下山坡。它每停一處，那兒的樹枝上就掉下一陣雪來。沒過多久，頭上的烏雲散開了，太陽出來了，茫茫雪原變得更加耀眼晶瑩。他們就這樣一直走了大約半個小時，兩個女孩子一直走在前面。這時，愛德蒙對彼得說：“如果你們不再這樣高傲自大、目中無人，我有話要對你們說，你們最好聽聽。”

“你要說什麼？”彼得問。

“嗬，小聲點，”愛德蒙說，“別嚇了女孩子。你有沒有意識到我們是在幹什麼嗎？”

“什麼？”彼得壓低了聲音問。

“我們跟隨的這個嚮導，它的情況我們一點也不清楚。我們怎麼知道那鳥兒站在哪一邊呢？難道它就不會把我們帶到危險的地方去嗎？”

“這是一種荒唐的想法。在我讀過的所有的故事中，知更鳥都是善良的鳥兒。我敢肯定，知更鳥不會站在錯誤的一邊。”

“就算是這樣吧，哪一邊是正確的呢？我們又怎麼知道農牧之神是正確的，而女王（是的，我知道人家告訴我們她是女巫）是錯誤的呢？他們兩邊的情況我們的確一點也不知道。”

“羊怪救了露茜的命。”

“這是羊怪自己這樣說的，我們又哪裡知道呢？另外，又有誰知道回家去的路呢？”

“天哪！”彼得說，“這些問題我事先還沒有認真考慮過呢！”

“而且，飯也吃不上！”愛德蒙說。

第七章　在海狸家裡的一天

正當兩個男孩在後面低聲談話的時候，兩個女孩突然“啊”地一聲停住了腳步。“知更鳥，”茜喊道，“知更鳥飛走啦！”它真的飛走了，一點蹤影也看不見了。

“現在我們怎麼辦？”愛德蒙說，他看了彼得一眼，意思是說：“我是怎麼警告你的？我說得不錯吧！”

“噓，你們看！”蘇珊說。

“什麼？”彼得問。

“那兒靠左邊點兒，樹林中有什麼東西在動。”

他們拼命睜大眼睛搜尋，看得眼睛都感到有點難受。

過了一會兒，蘇珊說：“瞧，它又動起來了。”

“這次我也看到了，”彼得說，“它還在那兒，這會兒跑到那棵大樹後面去了。”

“那是什麼東西呀？”露茜問道，她竭力裝出不害怕的樣子。

“誰知道它是什麼？”彼得說，“它老是躲著我們，就怕被人看見。”

“我們回去吧。”蘇珊說。這時，雖然誰也沒有大聲說出來，但每個人都突然意識到剛才愛德蒙低聲對彼得講起的困難，他們迷路了。

“它像什麼樣子呀？”露茜問。

“它是，它是一種動物。”蘇珊說。過了一會兒，她又喊道：“你們快來看，快！它又出來啦！”

這一次他們都看清楚了，一張長滿了絡腮鬍子的毛茸茸的臉，從一棵樹後面探出來看著他們。但這一回它並沒有立即縮回去，卻用它的爪子對著嘴巴，就好像人們把手指頭放在嘴唇上，示意別人安靜下來的樣子。然後它又消失了。孩子們都屏住呼吸，站在那兒。

過了一會兒，這個奇怪的動物又從那棵樹後面出來。它向四周看了一下，好像害怕有人注意似的，向他們“噓”了一聲，並打著手勢，招呼他們到它所在的那塊密林中去，接著它又消失了。

“我知道它是什麼。”彼得說，“它是海狸，我已看見了它的尾巴。”

“它要我們到那裡去，”蘇珊說，“它叫我們別做聲。”

“這我知道。”彼得說，“問題是我們去還是不去？璐，你看怎麼樣？”

“我看這隻海狸很老實。”露茜說。

“真的嗎，我們是怎麼知道的呢？”愛德蒙問。

“我們得冒一次險。”蘇珊說，“我是說，老站在這兒沒有用。我肚子餓了。”

這時，海狸又突然從樹後探出頭來，向他們誠懇地點頭示意。

“來吧，”彼得說，“讓我們試它一試。我們都靠緊點兒，如果海狸是敵人，我們就跟它幹一仗。”

於是，孩子們緊靠在一起，朝著那棵樹走過去，一直走到樹後面海狸原先站的地方，但海狸卻從那裡又繼續朝後退去了。它壓低了嗓門用一