我，我的背疼得要死。”

馬克點點頭，向前走去。他的注意力仍集中在站在雞棚門口的女孩身上。

他將目光從她身上移開，努力把注意力集中在手邊的活兒上。他和父親一起從

車上卸下箱子，然後把它們堆放在地上。但他的眼角餘光仍能看到她，看到她不停

地把裙子掀起來。他不知道父親是真的沒看見，還是裝著視而不見。

箱子終於卸完了。父親擦擦額頭上的汗珠。“我要去鎮上再拉一車飼料，順便

去接你媽媽。別走遠了。回來的時候我需要你幫忙。”

馬克點點頭。父親開啟車門，爬上車。車發動了，馬克注視著汽車沿著斜坡向

車道開去。

然後，他朝雞棚轉過身來。

女孩還站在門口，但現在卻安靜下來，望著他。“馬克，”她說。他想起了這

聲音，想起了她叫他名字時的語調。他感到脊背一陣發涼。

她離開雞棚，慢慢向他走來。馬克不由自主地向後退了一步。

她站住了。然後她就趴在了地上，像從前一樣，撩起了裙子。她狡猾地扭頭從

肩膀上望著他。“我還是喜歡你從後面來。”

他沒有任何和她性茭的慾望，卻極想用盡全力踢她一腳。但他知道這沒有任何

作用。她不會受到任何傷害——不管她到底是什麼東西——而這隻能暴露他的真實

情感和計劃。

所以他呆在原地沒動，只是冷漠地看著她。她發出一陣淫蕩的笑聲，向他翹起

了屁股。他轉身朝房子走去，那淫蕩的笑聲一路伴隨著他。

父親和母親回來的時候，他正在廚房等著他們。

父親和母親一起走了進來，每人都抱著一口袋東西。

（）

他深吸一口氣。“媽媽，爸爸。我們必須談談。”

父母對視一眼，然後看著他。父親先開了口：“關於什麼，兒子？”

“關於這房子。”

“我還要去卸箱子。我想你能幫我——”

“還有那女孩。”

他父母再次交換了一下眼色。

“坐下，”馬克說，指著兩把他早已準備好的椅子。

他們真的談了起來。

他沒有就那個女孩給父親施加壓力，但他詳細描述了發生在走廊裡的事，並且

說明這就是他想離開這房子、離開家的原因。他解釋道，這正是她所希望的。她想

消弱這房子的力量，想拆散他們的家庭，想把他們趕出去。

“但我不會讓她得逞的，”他說。“我愛你們。我愛你們兩個。”

“我也愛你，”母親說。

父親點點頭，把一隻手放在他的肩上。

馬克哭了起來，淚水模糊了他的視線。他閉上眼睛，抹去淚水。當他再次睜開

眼時，廚房裡只剩下了他一個人。窗戶還在，但沒有了門廊、雞棚，只有一片濃霧。

他明白了：他又回來了。

他突然感到脖子一陣發熱。他驚跳起來轉過頭去。是克里斯廷。她正站在那裡，

微笑著。“你做的很好，”她說。“非常好。”

他苦笑了。“所有的問題都解決了嗎？”

“你還恨他們嗎？”

“不。”

“那麼我想都解決了。”她擁抱了他。他感到一陣陽光的溫暖，但那淫蕩的笑

聲似乎還在他耳邊迴盪。這僅僅是他的幻想嗎？

克里斯廷縮回身，看著他。

“只是還有一件事，”她說。

他直視著她。“什麼事