們的處境很危

險。如果你們不採取什麼行動，你們會死的。你們的頭會被砍掉。”

“你希望我怎麼做呢？”父親冷靜地問道。

“我不知道！”諾頓越來越絕望。“找到她！殺死她！”

“殺死多娜？你的小朋友？比林森的女兒？”

諾頓走上前去，像講演似的揮舞著右手。“她不是比林森的女兒，”他說。

“他們兩個人根本沒有關係。”

父親臉上第一次現出一絲不安。

“她當然是他女兒，”母親說。

“他這樣說過嗎？他告訴過你嗎？你見過他們兩個在一起嗎？”

“呃，沒有。不過……”她沒有把話說完，顯然在思考。

父親這時問他：“你又是怎麼知道的呢？”

“他告訴我的。在他消失之前。”

“消失？他——”

“他死了。她殺了他。或者讓人殺了他。”他在父親身旁跪下。“你知道這房

子是什麼。你知道它的作用。你知道我們為什麼要在這裡——”

父親憤怒地瞪視著母親。“我告訴過你不要——”

“她什麼也沒說。我是自己發現的。”他凝視著父親的眼睛。“是她要你什麼

也別說的。是她告訴你不要對我們說的，是不是？”

父親極不情願地點點頭。

“她是邪惡的。”

“這我知道！整幢房子都是邪惡的！”

“不，房子不是。”

達利、貝拉和艾絲泰拉一直都很安靜。諾頓扭頭望著他們。他們看上去很害怕，

但並不吃驚，彷彿這只是他們一直擔心的事變成了現實。

“她總是喜歡玩這些血腥的遊戲，”貝拉再次喃喃道。

父親點點頭。“是的，”他疲憊地說。“確實是。”

他們暢所欲言。第一次也是最後一次，他和他的家人進行了一場真正意義上的

家庭對話。這真是一種解脫。彷彿他的肩膀上卸掉了某種巨大的壓力。他得知多娜

接近過他們所有人，像妓女一樣把自己提供給所有人。她答應姐姐們做她們的朋友，

答應哥哥做他的女朋友。

而他是惟一上鉤的人。儘管他們一直知情、儘管多娜曾在他們面前炫耀，但他

們誰也沒有對他提起這事，甚至他們彼此之間也沒有提起過。導致那不可避免的可

怕結果的，不僅僅是他的愚蠢和軟弱，還有彼此之間的缺乏溝通。

現在那結果仍是不可避免的嗎？

他不知道，但他想應該不是了。他感到輕鬆了許多，也感到了與親人們從所未

有的親近。儘管事情可能不會是這樣，但他仍認為這樣的溝通已經改變了事情發展

的過程，他們可以避免已經發生過一次的悲劇。

幾個小時後，母親打了個哈欠，收拾起針線活。“該去睡覺了，”她說。“我

想我們今晚已經明白了許多事情。”

孩子們疲憊地點點頭，站起身回到各自的臥室。

父親也站起身，向諾頓伸出手去。諾頓握著他的手。他不記得以前曾和父親握

過手，這使他比任何時候都更覺得自己是個成年人。

“我們會找到她的，”他保證道。“我們大家一起。然後我們再決定怎麼做。”

諾頓點點頭。他自己也感覺很疲倦。他揮手道過晚安，就上樓回到了自己的臥

室。他以前曾感到房子異常的大，但現在這種感覺消失了。房子並不陰森可怖，而

是很舒適、很溫暖……就像家一樣。

他仍沒有勇氣洗澡，但他還是走進衛生間洗了臉。水龍頭裡流出的水是血紅而

粘稠的。毫無疑問，他應該相信這是血，但它聞上去卻沒有任何血腥味。水珠順著

他的手流下，沒有留下任何汙跡。他彎下腰，將水潑灑到臉上，享受著那令人振奮

的涼意。

他興沖沖地進入了夢鄉。

第14章 馬克

馬克睜開了眼睛。

他發現自己正坐在門廊上。

遠處是河干鎮桔黃｜色的燈光，溫暖明亮，彷彿是沙漠黑暗中的燈塔。頭上的天

空，繁星密佈，沒有月亮，卻有著許多他能叫得上名字的星座。