有安全呢、堅持住！”

當鋪的門推開一條縫。一線光射進來．在地板上搜尋著。它找到了一大片紅色和灰色的漿液：肌肉、血和骨頭，光線盤旋了三秒鐘，然後熄滅。門關上了。

“好了，傑瑞。他們又以為我已經死了。現在你可以開始歇斯底里大發作了。”

“我不能下去，鮑威爾。我不能踩在……”

“我不怪你。”鮑威爾單手懸掛支撐身體，騰出一隻手抓住丘奇的手臂，把他向櫃檯方向搖去。丘奇落下來，戰慄不停。鮑威爾在他之後也下來了，努力剋制反胃的感覺。

“你是說那是奎扎德的一個殺手？”

“肯定。他手下有一大幫瘋子。每一次我們逮住他們送進金斯敦，奎扎德就弄來另一幫。”

“但是他們為什麼和你作對？我——”

“機靈點吧，傑瑞。他們是本的同夥。本已經方寸大亂了。”

“本？本·賴克？可這是在我的店裡。我可能也會在這裡的。”

“你確實在這裡。那他媽的又有什麼區別呢？”

“賴克不會想殺我的。他——”

“他不會？”一幅微笑的貓的影象。

丘奇猛吸了一口大氣。突然間他發作了：“婊子養的！天殺的！”

“別那麼想，傑瑞，賴克是在為自己的生命戰鬥。你不能期望他事事都那麼周到。”

“好吧，我也一樣在戰鬥。那個混蛋剛剛讓我下定了決心。準備好，鮑威爾。我敞開頭腦。我要把一切都告訴你。”

結束了丘奇的事、從總部和泰德的夢魘中回來時，鮑威爾很慶幸在自己家中能看見那個亞麻色頭髮的小淘氣。芭芭拉·德考特尼右手握著一支黑色蠟筆，左手拿著一支紅的，正精力充沛地在牆壁上亂塗亂抹，咬著舌頭，眯起眼睛，全神貫注。

“芭芭！”他震驚地喊叫，“你在幹什麼？”

“花花，”她口齒不清地說，“給爸爸的漂兩（亮）的花。”

“謝謝你，甜心，”他說，“真是個有趣的主意。現在過來和爸爸一起坐。”

“不。”她說，繼續塗鴉。

“你是我的丫頭嗎？”

“是達（的）。”

“我的丫頭不是一直都聽爸爸的話嗎？”

她考慮完了。“是達（的）。”她說。她把蠟筆放進口袋，坐在沙發上，身子靠著鮑威爾，髒兮兮的手掌放在他的手裡。

“說真的，芭芭拉，”鮑威爾喃喃，“我真有