想，不到一個月，他又把它提交國會。 帝國意味著統治和足夠的武裝力量以加強統治。在丘吉爾的信中，他承認他的國家和他的帝國已經沒有力量去加強統治，因而乞求援助。羅斯福馬上答應了。英國作為一個強大的帝國也許已經完蛋，但它依舊是一個有四千萬人口的國家，擁有優秀的海軍和空軍，正在同羅斯福的頭號敵人作戰；何況它還是個出色的海島基地，正好位於歐洲海岸外面，將來可以從那裡進攻德國。因此當務之急是讓它繼續打下去。 討價還價的作戰方法 儘管在這個法案中假惺惺地大談什麼租與借，在整個戰爭中美國武器和物資的移交都是贈送的。甚至都沒有儲存正式的賬目。總統要求了、國會也賦予他這樣的權力：他可以隨心所欲地向任何地方運送任何數量的武器和戰爭物資。在透過這一法律的時候，國會如果知道把布林什維克國家也包括在內，準會設法阻撓的。可是當時蘇聯被認為是希特勒的朋友。後來戰爭在東線爆發，羅斯福不同國會商量就把潮水般的物資供給布林什維克。美國人抱怨說俄國人從來也沒有表示過應有的感謝。俄國人的態度是更為現實的。他們讓自己將近一千一百萬子弟流血犧牲，幫助美國達到了它目前的世界地位，自然會感到他們已經把坦克和飛機的賬全部付清了。 美國佬喜歡討價還價。《租借法案》就是討價還價的作戰方法。對大公司來說，對千百萬的工人來說，它僅僅意味著經濟繁榮的高漲。由於發行了國防公債，代價毫無痛苦地推遲到了未來。別的人則在實際進行戰鬥和死亡。 羅斯福和他的顧問們也曾討論過他們所冒的風險，那就是德國會把《租借法案》看作是一個戰爭行動……它確實是戰爭行動……從而正式向美國宣戰。但這正是他所要求的，因此他準備好去冒這個險。美國一定會全國響應，打一次民兵式的戰爭。阿道夫·希特勒雖然對美國沒有什麼瞭解，這一點他倒是懂得的。他在沒有解決蘇聯之前，是不打算同美國作戰的，對蘇作戰的計劃這時已經準備就緒了。因此德國對《租借法案》只說了幾句難聽的話，也就容忍下去，而〃民主的軍火庫〃卻提供大量的武器和物資幫助英國的財閥和俄國的布林什維克去摧毀第三帝國……這個在歐洲對抗紅色斯拉夫潮流的最後堡壘。 英譯者按：關於這次大戰的粗略統計大都是些近似值，有關死亡總數的數字各個材料之間相差很大。美國最終的損失百分率很低卻是一個事實。我們計劃了並進行了那樣一種戰爭，儘可能耗費錢和機器而不耗費人命。馮·隆似乎認為這就表明美國人缺少勇氣。我們不管在什麼地方同德國人交手，都有足夠的勇氣打敗他們。這就是我們所需要的全部勇氣。　電子書　分享網站

《戰爭風雲》第三十七章（1）

一月中旬，萊斯里·斯魯特在奔赴新的工作崗位途中，由於漢莎航空公司一時沒有去柏林的座位，就滯留在里斯本了。他住進了伊什圖裡爾的皇宮飯店……飯店坐落在里斯本棕櫚成行的海濱勝地，雲集著外交官、逃難的闊佬、納粹秘密警察和其他國家的特務。他尋思著，也許可以利用等飛機票的這段時間在這裡瞭解一些情況。實際上，他發現一月裡伊什圖裡爾冷得要命，而且單調無味。這裡德國人倒是多得很，但他們用輕蔑的眼光傲視著飯店裡其他的旅客，總和自己人抱成一團，同誰也不相往來。 一天下午，他坐在擁擠的旅客休息室裡，用牙磨著菸斗，在翻閱一份瑞士報紙上關於英軍在阿比西尼亞和北非對義大利作戰中的捷報，總算是一片昏暗中出現的一線微弱的曙光。在這裡，中立國家的報紙是輕易看不到的。葡萄牙報攤上賣的盡是些義大利法西斯和德國納粹的報刊，此外，就是維希法國出版的幾份空洞貧乏、卑躬屈節得令人作嘔的期刊。英美出版物連影子也不見了。這就像晴雨計那樣清楚地標明戰事進行的情況……至少在葡萄牙統治者的判斷中是如此。一年以前，在里斯本的報攤上，雙方的報紙都買得到。 〃斯魯特先生！萊斯里·斯魯特先生！〃 他猛地從座位上站起來，然後隨著旅館的一名雙頰微紅的小僮僕走到靠近接待處櫃檯的電話機那裡。 〃喂，是萊斯里嗎？我是奔奇。海濱那老地方怎麼樣呀？〃 小奔克爾·溫德爾·澤爾斯頓和斯魯特在外事學校同過學。如今他在美國駐里斯本公使館裡當二等秘書。 〃奔奇，這裡沒意思透啦。有什麼事嗎？〃 〃哦，沒什麼大事。〃聽起來澤爾斯頓像是很開心。〃只不過我想你曾經向我提起過一個叫娜塔麗·傑斯特羅的姑娘。〃 〃對，我提過。她怎麼啦？〃 〃一個叫這個名字的姑