的燈火輝煌的街道，川流不息的汽車，精緻……過於豐富的食品，以及對戰爭的愚昧和漠不關心。帕格每次同軍人和他們的妻子交談，發現他們只討論遠處的戰爭可能對他們自己渺小的生活帶來的些許好處。海軍學校畢業出來的像他那樣才具的同學，都正在踏上可以升到將級的海上主要指揮崗位。他知道人們都把他看作一個倒楣鬼，一個由於官運不濟而沉下去的新人。他關心過戰爭，關心過在他看來頗為黯淡的美國前途。可是現在他幾乎不再關心什麼了。 海軍仍舊像往常那樣全神貫注在日本方面。每逢總統作出一項加強大西洋艦隊的決定，就必然在海軍部和陸海軍俱樂部裡引起一片憤怒的怨聲和狡黠的搖頭。他試著談論德國人，他的朋友們就都對他側目而視。他們打趣的神情幾乎在說：他是個沒人理睬的持荒謬成見的人，在就他所知道的次要事務上大事誇張，以便吹噓他自己的重要性。國會里和報紙上關於《租借法案》大吵大鬧的辯論在他看來既不合邏輯，又文不對題。希特勒當時不對美國宣戰只是為了適應他自己的計劃，僅此而已。對美國人民來說，更配他們胃口的顯然是偽裝中立，同時開始緩慢地、斤斤計較地幫英國的忙……每朝這個方向邁一步，都要經過一番爭辯。這是兩個簡單的事實，但在唇槍舌劍中它們都被遺忘了。 帕格·亨利安於呆在作戰計劃處，因為在這裡，他是在另一個世界工作，一個秘密的、很小的、只講現實不動感情的世界。一月初，他和軍事計劃處的其他幾個軍官一道開始跟英國軍事人員〃對話〃。在理論上，勃納…沃克勳爵和他所率領的代表團在華盛頓是為了視察或採購之類的曖昧使命。表面上，談判只限於低階的初步探討，對任何一方都不具約束力，總統、陸軍參謀長和海軍作戰部長對這些談判也不聞不問。實際上，三月一日，透過這些次會商就正在完成一個書面的全球作戰計劃。這個計劃估計到日本遲早要發動進攻，但是這個協定中關鍵性的決定立足於四個字：〃德國第一〃。使維克多·亨利振奮的是美國陸軍航空兵團及空軍的計劃人員都同意了這一點，同時相當出他意料之外並使他高興的是，本登將軍和另外兩位以為戰爭快結束了的海軍同僚也同意了……而海軍的其他人員卻仍舊按部就班地以〃桔子〃（日本的代號）為假想敵人在進行老式操練和演習。 在帕格·亨利看來，很清楚，日本倘若參戰，以它那每年只有幾百萬噸的鋼產量，一旦德國打敗了，它是維持不了多久的。然而如果德國人把英國打垮，把英國的艦隊拿到手，他們就可以征服一個一個的大陸，越打越強大，日本怎麼樣都無關緊要。從他在陸海軍俱樂部的交談中，他知道這個〃德國第一〃的決定要是洩漏出去，是會引起一場難以想象的風波的。從總統算起，他是極少數（也許不到二十個）知道這一機密的美國人。也許這是治理國家大事的一種奇特方式，可是使他驚訝的是……他的驚訝從來不曾完全消失過……事情就是這樣進行著的。參與這個左右全域性的默默無聞的工作使他感到滿足。 他的生活是極為離奇的：看完清早出版的報紙或者從廣播上聽完頭天國會里關於《租借法案》的激烈辯論之後，早晨就來到舊海軍部大樓幾間處在遠僻一角的單調的小辦公室裡，坐下來跟英國人開始另一天關於全球作戰計劃的工作。幾個知道〃對話〃內情的高階官員竟能一點不動聲色地掩蓋一切，這給帕格留下了無法磨滅的印象。對這樣一個需要長官如此弄虛作假、需要用種種甜言蜜語哄騙立法者採取明智行動的政府，他感到困惑不解。有一回這些計劃人員經過一天的繁忙工作疲乏不堪，只穿著襯衫圍著收音機坐下來聽馬歇爾將軍向參議院的一個委員會作證。他們聽到這位陸軍參謀長（他那冷若冰霜的耿直不阿曾使亨利聯想到喬治·華盛頓）向參議員們保證美國並無參戰的意向，目前也沒有大規模擴軍的必要。當時計劃人員正以美國軍隊到一九四三年擴充到五百萬人為基礎討論著一個分配方案……這一方案馬歇爾是完全知道的。 〃我弄不明白，〃帕格對勃納…沃克說，〃也許只有在一點上你能替民主辯護，那就是其他形式的政府甚至更壞。〃 〃壞在哪裡？〃這是那位空軍准將尖刻的回答。〃如果其他形式的政府更能贏得戰爭，旁的優點就都不算數啦。〃 勃納…沃克已經充分地掌握了〃登陸艇〃這個問題，帕格同他合作得很好。在計劃人員中間，已精心製造出一個關於亨利上校的女友〃艾爾西〃的笑話在傳播，這個笑話其實只是在〃登陸艇〃這個詞上做文字遊戲。他不斷地強調在一切戰場上，登陸艇對作戰都起著制約作用。帕格在制定作戰公式時，曾把越海登陸部隊的行動統統按登陸艇的型號和數量來計