蚵兜拿媯俊ò萋姿怠！ ㄗ蛺煸緋俊Ｊ且惶醪ɡ嫉木晌新只��Ｋ�執蟛糠質竅＠叭撕屯煉�淙耍�òＫ固廝怠！ㄎ以�宰鷗��橇牧奶臁Ｄ切┍冉嫌淇斕目蠢炊枷裰耙瞪比朔浮Ｎ夜蘭普廡┯燙�私�嵯襠扯∮闥頻母��繳舷攣宀愕拇參簧希��塹酶�'瑪麗皇后號'特等艙的票價。說到這點這些傢伙還大笑特笑呢。〃他看了看手錶。〃哦，我們七點十五分解纜。再見，娜塔麗，祝你幸福。你曾經是個漂亮的新娘子，如今你是個漂亮的海軍妻子。〃 副艇長上艇了，他輕快地向一個浮橋旁邊向他敬禮的哨兵回了個禮。碼頭上，離浮橋不遠，一個水兵不顧已經下起來的雨，正摟著個穿紅緞子衣服、矮胖的葡萄牙娼婦在親吻。拜倫望了那個水兵一眼，咧嘴笑了笑，然後把雙臂伸向他的妻子。她擁抱了他。〃你這個傻瓜。你自找苦吃：去跟這麼個女人結了婚。〃 〃那時我喝醉啦。〃拜倫說。他一遍又一遍地吻她。 艇上的水手長吹起哨子，隨後，擴音器嘰嘎地嚷出：〃現在各就各位，聽候行動命令！〃 〃哦，我看這回得走啦，〃他說，〃再會吧。〃 娜塔麗正在努力不哭出來，她甚至還微笑著。〃結婚的主意想得對，親愛的，我真這麼認為。那是靈感，我佩服你這麼辦事。我深深意識到我是結了婚的。我愛你，我也很幸福。〃 〃我愛你。〃 拜倫登上潛艇，走上甲板時敬了個禮。在那越下越密的細雨中，娜塔麗裹緊了雨衣，她撥出的氣在溼冷的空氣中冒著煙。她站在碼頭上，吸著碼頭特有的氣味……瀝青、機器、魚和海的味道，聽著海鷗淒涼的鳴聲，第一次感到她使自己陷入了什麼境地。她是個海軍的妻子，一點不假。 三個穿黑色防雨衣、戴矮簷大氈帽的男子在碼頭上來回踱著，不動聲色地巡視著難民。難民們要麼竭力不去理睬他們，要麼帶著恐怖偷望著。婦女們把孩子拉到身邊。三個男人在浮橋旁邊停了下來，一個從黑色公文包裡抽出些檔案，然後和坐在桌旁的官員交談起來。這時，艇上穿厚呢絨上衣的水兵把梯板拉上去了，水手長吹起哨子。擴音器粗厲地嚷著。穿風雨衣的艇長和埃斯特上尉在小而窄的艇橋上出現了，揮著手。〃再見啦，娜塔麗！〃卡魯索艇長喊著。她並沒看見拜倫到前甲板上來。可是過了一會兒，她留意拜倫正在和其他水兵一起站在離錨不遠的地方，穿著黃褐色的制服和一件棕色防風衣，手插到後兜裡，褲子在微風中抖動著。這是她生平第一次看到拜倫穿制服，他好像顯得不同了，疏遠了，老了些。埃斯特正透過擴音器喊著命令。彩色的訊號旗升起了。水兵們排成一行在拽繩纜。拜倫沿著前甲板走了過來，站到他的新婚妻子對面，挨近得伸出手來幾乎可以握到。她朝他飛了個吻。他那張在大簷帽下邊的臉一本正經，很鎮定。霧角聲響了，潛艇離開了碼頭，黑色的水把他們倆分隔開來。

《戰爭風雲》第三十八章（8）

〃你一定得回國。〃他嚷著。 〃我一定回去。啊，我起誓一定回去。〃 〃我在那兒等你。兩個月！〃 他到自己的崗位上去了。推進器把海水翻騰得瑟瑟作響，這條黑色的低矮潛艇就在濛濛細雨中變得越來越模糊了。 呱！呱！呱！鷗群淒厲地尖聲叫著，展翅跟著艇尾正在消失的波跡飛去。 娜塔麗沿著碼頭匆匆地走了。她走過德國秘密警察，走過排隊等待逃命的猶太人……那些人眼睛直直地朝一個方向注視著，那就是他們必須透過的浮橋旁那張桌子：那裡，葡萄牙官員正和那三個德國人一邊核對著證件，一邊大聲笑著。娜塔麗的手冒著汗，緊緊地抓住她口袋裡的護照。 〃喂，老斯魯特，〃她找到一部電話機好容易才接上線之後說，〃我是拜倫·亨利太太。你有興趣替我買一份早餐嗎？看來我有空閒了。然後，親愛的，咱們就趕到義大利去把埃倫接出來。我得回國。〃

《戰爭風雲》第三十九章（1）

在華盛頓，維克多·亨利被另派到作戰計劃處去了。他什麼指示也沒從羅斯福那裡得到。人們說，總統是不可思議的，那位海軍上校從親身體驗中也開始相信這一點。但是他並沒由於這項任命而感到不安，儘管他好久以來一直渴望著並且以為可以得到一個海上的職務。 他現在已經安於坐辦公室，這比什麼……比他的雙鬢終於開始花白，比他的前額和嘴巴周圍的皺紋更加顯眼，比他在網球場上更加安詳的步子……都更表明維克多·亨利正在起著變化。 在倫敦和柏林呆過之後，一九四一年一月的華盛頓使他感到只不過是一幅充滿了爭辯、宴會、縱酒、混亂、麻木不仁和揮金似土的令人沮喪的圖景，不祥地酷似淪陷之前的巴黎。經過好長時間他才習慣於這裡