著楊東飛說：“讀數學課時，我學過座標測量，前幾天訓練打炮的時候，我按照我們數學老師教的方法與我們打炮的測量法相結合，測出來的座標誤差不是很大。如果再多練習幾次，我可能會測量得更準確。”

“真的？”楊東飛滿臉疑惑地問。

“騙你不是人！”父親大聲回答。

“好！口說無憑，你馬上打兩炮給我看看！”楊東飛有些激動。緊接著，他指著遠處的一個小土包要父親目測。父親走到前面伸直手臂，翹起大拇指，眯著眼睛看前方的目標，心裡默默地估算著距離。

為了保證座標的準確性，父親重複地測量了幾次才報出數字：“2650。”

楊東飛揮著旗子命令開炮，隨著“轟”地一聲巨響，小土包被炸得塵土飛揚。楊東飛和幾個少尉連忙跑去檢查，炮彈炸出了一個又深又大的坑，坑裡還在冒著硝煙，旁邊一棵高大的水杉樹被炸斷。楊東飛頻頻點頭，他張開雙臂，一庹一庹地從彈坑量到小土包的中心點，得出的結果大約是18米的誤差。楊東飛高興極了，心想一個新兵的測量水平能達到這個程度簡直有點神了。但他還是懷疑父親的目測能力，心想這次是碰巧的。為了再次檢驗父親的目測水平，楊東飛回到大炮旁邊後，命令父親朝遠方兩個不同的目標再次測量。父親以最快的速度測出座標後，一個人操作大炮，隨著“轟”、“轟”兩聲巨響，飛濺的泥土從天空中砸下來，掉落地上的聲音如山洪爆發，如萬馬飛蹄。過一會兒，楊東飛率眾人跑去檢查，經丈量，兩處目標的偏離誤差分別為11米和13米。楊東飛按捺不住內心的激動，高呼一聲：“打得好！”

楊東飛是一個膽大心細做事穩重的人，他見父親目測座標這麼準確，感到太神了，但越神的東西，他越覺得不對勁，非得把事情做到心中有底不可。於是，他命令父親再次測量他指定的一個遠距離目標，然後叫少尉伍義民安排一個炮手開炮。炮彈打出後，結果落在前方村莊的一個菜園裡，隨著“轟”地一聲巨響，嚇得一個正在蹲茅坑的少婦一聲尖叫，光著屁股跑出廁所大聲叫喊：“日本鬼子來了！……”

楊東飛他們急忙跑過去看，見那女人全家亂作一團，心裡既好笑又氣憤。他們走到村子旁，見村裡的老百姓有的抱著棉被，有的提著雞，有的扛著米，還有的抱著小孩往外跑。楊東飛連忙跑過去向他們行了一個軍禮，然後大聲地解釋：“鄉親們！你們不要害怕，我們是來打日本鬼子的。日本鬼子來侵犯我們，我們要把他們消滅掉！剛才落在你們菜園裡的炮彈是我們的大炮走火了，對不起，我回去一定處理他們。這幾天，請鄉親們注意，日本鬼子隨時都會打過來，要是發現有什麼情況，你們就趕緊逃避，現在請你們暫時回家去吧。”村裡的老百姓聽楊東飛這麼一說，便將信將疑地回村子了。

楊東飛帶著幾個少尉回到陣地後，走到炮位上檢視準盤，發現炮手根本沒有按父親測量的座標數進行調節，於是他大發雷霆：“他媽的！簡直是亂彈琴。伍義民！你過來！你怎麼訓練手下的？啊！我撤了你的職！”伍義民顫顫兢兢地跑過來看了一下大炮，嚇得不敢吭聲。

楊東飛看著站在大炮旁邊渾身打顫，臉上被硝煙燻得黑乎乎只見兩隻眼珠在轉動的炮手，大聲地問：“你叫什麼名字？！哪裡人？！”

炮手小心翼翼地回答：“李秋山，湘西永順的。”

楊東飛問他有沒有受過訓練，李秋山說他在長沙訓練時，打的都是空炮，沒有打過實彈，今天還是第一次打炮彈。楊東飛聽後，才稍微消了一點氣：“重來一次，再出現這種情況，我槍斃了你！”

父親按照楊東飛的指令，重新對遠處的一棵高大的水杉樹進行目測，然後走到李秋山的炮位上，手把手地叫他調節瞄準盤。伍義民親自裝炮，楊東飛將手中的小旗一揮，“轟”地一聲巨響，遠處的水杉樹被炸得枝葉飛天。經檢查，偏離目標只有3米。楊東飛臉上的肌肉終於放鬆了，滿臉笑容地對父親說：“看不出你還真有兩下子，你的書算是讀進肚子裡了。”

父親臉上泛起一絲紅潤，靦腆地看了一眼站在旁邊微笑的楊雪雲，再轉過眼神看著楊東飛說：“還得謝謝雪雲的鼓勵。”

楊雪雲聽了，馬上收斂笑容，鼓著眼睛對父親說：“你的事與我有什麼關係！我只不過是說了一句公道話。”

楊東飛笑著對楊雪雲說：“先有伯樂而後才有千里馬。”

“我才不是伯樂呢。”說完，楊雪雲轉身便走。

“你等一下！”楊東飛叫住楊雪雲，“我還冇給你