一個有動力而且勤奮肯幹的人，而且我希望置身於一個能讓自己在頭腦方面進一步提升的環境當中。”

這其實是認真編造的狗屁謊言，對錢連提都沒提。儘管華爾街全部的意義其實就是金錢，但是在面試當中，錢是絕對不應該被提及的。習慣上面試官都會對應聘者提及很多的數字以圖吸引他們，但是由於某些奇怪的原因，如果你告訴他們你想要得到這份工作是為了掙錢的話，你就一點機會都沒有了。

肯德里克看來不是非常在意他的回答。“如果你被我們僱用了，你第一年將會過得非常痛苦。你每週都要工作140個小時，每天只有10分鐘時間吃晚飯，根本沒有什麼午餐時間。你要去做所有別人連碰都不願碰的工作。我們會像對待狗屎一樣對待你，而你還得告訴我們你喜歡這麼被虐待。你要做很多的影印工作，以至顏料會從你的耳朵裡冒出來。你會恨我，恨你的同事們，而且最終學會恨你自己。這裡會像一間橄欖球隊更衣室一樣對你的頭腦有好處！”

馬爾科姆感覺到自己的嘴唇在抽搐。他很肯定肯德里克從來沒有涉足過橄欖球隊更衣室，頂多有可能每週和幾個高層同事打兩次壁球，或是在上西區的某家網球俱樂部更衣室裡有兩件球衣。不過此時馬爾科姆既然坐在面試桌的這一頭，那麼除了點頭和抑制住嘲笑對方的慾望，什麼都不能幹。

“如果你足夠幸運的話，”肯德里克接著說，“如果你能挺過這段時間，到第二年�