有用的作戰經驗。面對小塚這種純熟的操作技術，我不斷地問自己，資金確實有多寡之分，但是，即使在未來幾十年中，我都不斷地持續進行實戰研究，那麼我到底能不能掌握小塚老人的股票買賣技術呢？

這種事就像你希望自己唱歌能像著名的花腔女高音，或是希望心算求出60481729的平方根一樣，都需要某種超出常人的才能才辦得到。當然，對於這種問題，我永遠不可以從發出白色亮光的熒幕上找到答案。

1998年8月17日，動搖全球經濟的金融大地震終於爆發了。

震中在莫斯科。俄羅斯政府與央行立即宣佈，把盧布對美元匯率的浮動區間擴大到6—9，5盧布兌l美元，而當天匯率是6．3盧布兌l美元，所以此舉等於是容許盧布大幅貶值超過50％。此外，他們還宣佈外債的支付日期延後90天。事實上，國庫債券也形同延後償還．在股市上，從年初以來，莫斯科的RTS股價指數，在8個月內已經暴跌了80％。

在24小時之內，對俄羅斯的經濟衝擊就從大家趨之若鶩的中歐、東歐、亞洲、中南美洲等新興市場，迅速擴散到了紐約證券交易所。原本行情不錯的美國股票，在當時首度踩下剎車。當然，這場強烈的地震也不會放過行情走弱的日本股市。

在發生這麼重要的事情之前，小塚老人一通國際電話也沒打回來過，現在他總算也開始擔心，打了電話給我。我在老頭子那張黑檀木的書桌前接了電話。老頭子在電話裡說話的聲音很清楚，就好像是從隔壁鎮上打來的一樣。

“那邊市場狀況如何？”

他連個像樣的招呼也沒有跟我打就直截了當地發問。

“正處於急速下跌中，日經道瓊斯指數已經跌破1500點，但看起來似乎還沒有要停的意思。”

兩星期以前還保持在16000點，而今達到這種程度可以算是呈直線下落，小塚老人不�