，“您讓我感到萬分榮幸，大人。我可以把我的介紹信呈上嗎？”

“西醜坎”點了點頭。

我從上衣裡側的口袋裡掏出那兩封信遞給他。

“請坐。”他對我說，又向蘇朱克局長示了一下意。

我們在椅子上坐下來，坐在他的對面；他坐在那張柚木高背椅中，戴上眼鏡，開始展閱那兩封信。一封信信頭上印著大使館的字樣，是德國駐美國大使寫的；另一封信來自西恩…羅塞爾，他是愛爾蘭共和軍的領袖，目前正在美國旅行募捐，自從在輪敦與利物浦發生幾起爆炸事件後，他的行動一直很低調。

這兩封信都是真貨，華爾街的福瑞斯特同支援愛爾蘭共和軍的富人有交情，得到這兩封信輕而易舉；而真正的密爾沃基的伯廉…奧列瑞神父，前愛爾蘭共和軍的擁護者，被最近一系列爆炸嚇破了膽，同意與政府合作。這是一個天衣無縫的故事。

“西醜坎”的神情有些迷惑，他摘下眼鏡，將它放在桌子上，放在兩封信的旁邊，他並沒有把它們裝回到信封裡，“您是愛爾蘭人還是美國人？”

“我是美國公民，”我解釋說，“而我的父母來自都柏林。在美國有很多像我們這樣的人，支援並幫助愛爾蘭共和軍同英國人進行正義之戰。我到這裡來的理由，是為了尋求您——”

“西醜坎”舉起一隻胖胖的小手做了一個“暫停”的手勢，臉上帶著微笑。

“在我們進行下去之前，”他低沉的聲音從矮胖的身體裡發出，猶如回聲響徹在峽谷，“我需要把您的信給‘凱鋼…布坎’看一看，我希望您能理解這個儀式。”

我喜歡他這種說話方式，聽起來似乎我還有一些選擇的餘地，當然，我根本不知道“凱鋼…布坎”是什麼東西。

“請便。”我說。

他交疊起肥胖的雙手，似乎在做基督教的祈禱，“