什麼用？'〃〃斯莫爾伍德先生，鑑於你好像是這個房間裡唯一一個沒有意識到你已經喝醉的人，我對你這個評價不予以追究。

〃我接著喊：〃您拆了紐芬蘭博物館用來建更多的辦公室。

展品到處流失，永遠都不可能再找回來了。

您告訴人們：'我確實這樣做了，但那有什麼？博物館紀念什麼？不就是你們300年的失敗與不幸？'〃〃晚安，斯莫爾伍德先生。

〃〃聽說您曾經說：'紐芬蘭是個汙穢不堪的城市……'〃〃斯莫爾伍德先生，在你後面還有人等著握手。

〃〃約翰爵士，在您前面有一個人要掐你的脖子呢。

〃看到這樣，普勞斯和另一個人上前架住我的胳膊，要把我拖往大堂。

〃讓他走！〃霍普·辛普森說道。

洛齊走上前，在他耳邊低語一番。

他用力點點頭。

〃讓他走！〃霍普·辛普森又一次說道。

他拂拂手套，示意我離開後，轉過臉去。

普勞斯和另一個人放開了我，但目光可沒離開。

我的眼鏡跌落了，我彎腰尋找時身體搖晃得厲害。

一群人，包括普勞斯在內圍在我旁邊，跟我一起朝大門走去。

外面下起了雪。

我們在政府大廈的臺階上站著躲雪。

大家都一言不發。

普勞斯瞪著我，但我裝作沒注意。

。。

有所成就（10）

東北風捲著雪花越下越厚，漸漸在地上堆積起來。

儘管時間已經很晚，但因為雪反射了微弱的光亮，所以反而比我來時更明亮。

倘若換個情景，眼前的景象將是多麼歡欣鼓舞，現在卻只能令人更抑鬱失落。

〃喂！〃普勞斯說著朝我扔來幾張錢，〃找輛車回家去。

〃我沒理睬他。

他接著又說：〃你在這個城市身敗名裂，在這個國家身敗名裂。

〃我看著車道上排成行的馬拉車、電機車。

馬跺著蹄子喘著氣。

車伕看見一群人出現在臺階上，以為是大批離開的人群，期待地看著我們。

原先在門口迎接我的那個人拿著我的大衣從裡面跑出來。

我將衣服夾在胳膊下走進雪中。

我走到離大門口還有一半的路時，普勞斯在後面喊：〃有其父必有其子！〃但我並沒有停下。

第二天，我特別渴望和菲爾丁說上幾句，雖然我還不知道跟她說什麼，也沒有任何理由相信她說的話會讓我高興，但我去了考徹爾大街她的公寓。

敲了門但沒人來應。

正當我準備離開，走廊對面的門開了一條縫。

我勉強辨認出是個鬍子拉碴的老頭，穿件滿是汙垢的汗衫。

〃你找她想看看專欄裡寫了什麼吧？〃他詢問道。

我點點頭。

〃她在港口路公寓。

〃他告訴我，〃昨天搬去的，說是要戒酒。

我聽到你從走廊上走過時還以為是她呢。

本來還想說一句'我知道你堅持不了'。

〃他暗自笑了一聲關了門，好像我來找她不知怎麼地證明了他的預測。

港口路公寓由救世軍掌管，位於港口入口。

房子的外部畫著燈塔圖樣。

燈塔上有一盞訊號燈照亮一行字〃上帝保佑心靈空虛的人〃。

我沿著一小段大理石臺階走進大廳，看見一個救世軍護士坐在寫字檯旁。

那是個中年婦女，穿著一身黑衣，領圈和翻領上都縫有名字縮寫〃〃字樣。

我問她能不能見見菲爾丁小姐。

她一下子就喜形於色。

〃你是第一個來看她的。

〃她說，〃看到還有人關心她，她一定會精神倍增。

你來的真是時候。

以她的身體狀況很快就不合適見客人了。

〃她陪我到一個狹小的空房間，裡面有一張桌子，兩把面對面擺放著的椅子。

這不屬於我想象中的會客室。

我坐下後幾分鐘，菲爾丁也進來了。

她沒穿醫院的病號服，而是穿著自己的衣服，還拿著柺杖。

〃你看看你。

〃我說。

她吸口氣抬了抬眉毛，在桌子旁