們肯聽我的話，我們就要成為佛羅倫薩的最大的富豪了。我方才聽到一

位誠實可靠的先生說起，在繆諾納河那兒出一種寶石，你只要把這種寶石佩在身邊，別人就

看不見你了；所以我想我們應該趕快到那兒去把這種寶石找來，免得讓別人先拿了去。我們

一定能夠找到寶石，因為我知道得很詳細；找到之後，我們只消把寶石藏在袋裡，來到金銀

兌換商那裡，把他們櫃檯上的金錢盡往袋裡掃，好在誰也不會看見我們；那我們豈不是可以

立即致富，也不必再象蝸牛一般，整天在牆壁上塗抹了。”

勃魯諾和布法馬可聽到這活，心中暗暗好笑，兩人相互丟了個會意的眼色，都裝出十分

驚歎的樣子，稱讚卡拉德林竟想出這樣一個好主意來。勃魯諾又問他那寶石叫什麼名堂，可

是卡拉德林這個呆子早把那個名字忘了，只得這樣說道：

“我們只要知道它的功用，名字記不記住有什麼關係呢？我想我們還是趕緊出發吧。”

“好吧，”勃魯諾說，“那麼它的形狀是怎樣的呢？”

“各種形狀都有，”卡拉德林說，“不過幾乎全都是黑色的；所以我想我們只消看見一

塊黑石子就拾一塊，總會把寶石拾來的。我們別耽擱時光了，讓我們就此動身吧。”

“等一等，”勃魯諾說；接著又回頭對布法馬可說道，“卡拉德林的話說得不錯，不過

照我看來，這會兒就去並不適合，因為太陽正在半天空中，直照著繆諾納河，把那兒的石子

都曬乾了，就算那兒有黑石子，也給曬成白石子了’所以你必須一清早乘太陽還沒升起的時

候去，那你才能找到黑石子。再說，今天是工作日，在繆諾納河一定有許多人在工作著，我

們這時候就去，給他們識破了，他們會搶著拾黑石子，寶石可能就此落在別人手裡，我們豈

不是白忙了一場？如果你以為我說的話還有道理，那麼照我看，這件事應該早晨去辦，那麼

才能把黑石子和白石子分辨出來；而且還得在安息日去辦，這樣人家才不會看見我們。”

布法馬可在一旁極力贊同勃魯諾的說法，卡拉德林終於同意了在那個禮拜日的早晨，三

人一同前去找尋寶石。他又再三叮囑們，這事千萬不能在別人面前走漏風聲，因為這回事別

人也只是私下告訴他的。然後他又把關於本谷地的種種稀奇古怪的傳聞告訴他們，還發誓說

這完全是真情。

卡拉德林告別之後，兩人就商量好到那天應該怎麼辦。

卡拉德林巴不得禮拜日快快到來，到了那天，他一清早就起來，會齊他的朋友，一同出

了聖蓋羅城門，來到了繆諾納河，走入河床，順流而下，開始找尋寶石。卡拉德林求寶心

切，所以總是一路當先，連跳帶蹦，忽而向東、忽而往西，看見一塊黑石頭，就撲過去拾了

起來，藏在懷裡。

他的朋友跟在後面，偶然也拾起一兩塊石子，卡拉德林走不多遠，胸襟裡已經塞滿石

子，只得兜起下襬（他的衣裳不是照埃諾｜4~式裁製的，所以很寬大），用腰帶繫好，做成

一個大袋子；可是不多一會，這袋子又塞滿了，只得又把披肩當做袋子，這袋子不久也裝滿

了。

布法馬可和勃魯諾看見卡拉德林已經裝足了石子，而且又快到吃中飯的時候了，他們就

依照預定的計劃實行起來。勃魯諾首先問道：

“卡拉德林到哪兒去了？”

布法馬可明明看見他就在面前，卻故意東張西望，回答道：

“我不知道呀，不過方才他還離我們不多遠呢。”

“方才，說得好！”勃魯諾嚷道，“我可以向你擔保，他自己此刻正在家裡吃中飯啦，

卻把我們丟在繆諾納河裡象呆子一般尋黑石頭！”

“唉，”布法馬可接嘴說，“他不斷騙我們又去哄騙哪一個？天下還有哪個象我們這樣

傻的，竟會拿他的話信以為真，特地趕到這繆諾納河邊來尋什麼寶石！”

卡拉德林聽著他們的談話，只道自己運氣好，已經找到了一顆寶石，所以他雖然在他們

身邊，他們卻看不見他，心裡好不得意，於是就不作一聲，決定回家去了。布法馬可看見他