兒你來幹什麼，你這個小流氓？”坐在兩位女性中間的一個男人用西班牙語問。

“可要提防金頭髮的這一位，”迪耶戈也用西班牙話回答。“這人有穿異性服裝的怪癖，其實是個男的。”

對方臉上現出不大放心的樣子。

“你能肯定嗎？”

“我只是開個玩笑。”迪耶戈說著在那位金髮女郎嘴唇上吻了一下。“你好，奧斯瓦爾多舅舅。媽咪塔怎麼樣？”

“你母親——也就是我的姐姐——簡直髮瘋了，她感到痛苦、憤怒、絕望而又羞愧。有好幾個星期她以為你已經死了，後來你總算發善心從魁北克寄了一張明信片給她。”

“是從蒙特利爾寄的，”迪耶戈甕聲甕氣地糾正道。他探頭到金髮女郎的裙子裡邊去核實一下。

“你到加拿大去幹什麼？那裡終年積雪，到處都是北極熊。”

“去做生意。”迪耶戈說；經過核實，金髮女郎不是男的，於是他放心了。“說到生意，明天上午的約會你給我安排好了沒有？”

“Claro　que　si（注：西班牙語：當然），”奧斯瓦爾多舅舅說。

他五十多歲年紀，長著跟他姐姐一樣的鷹釣鼻、一樣的眼睛和一樣的嘴；然而，這副五官如果說賦予媽咪塔的是一種堂皇的氣概和堅定的意志，那麼在她弟弟臉上卻隨著年歲的遞增而變得線條柔和了。儘管他很富有，祖上傳下的家產相當可觀，不過，據迪耶戈的看法，他其實幾乎算得上是個聰明人。此時，他瞪著眼睛注視自己的外甥，力圖保持一點長輩的尊嚴。

“你到底來幹什麼？”

迪耶戈的眼睛刷地一亮。

“我有沒有問您，您跟這兩位小姐在一起幹什麼？幾時到巴黎來的？”

“前天，”奧斯瓦爾多舅舅說。