著，”她說。

雷伯打了個榧子，店門頓時洞開。店堂中間擺首一張餐桌，只有一張，可是大得很，佈置十分豪華，男女侍者站立整齊。

“你來一點烤麵包和咖啡，怎麼樣？”

“行。”

她的目光始終盯住雷伯。三人就座。

“就象我剛才說的，”迪耶戈先開口。“我名叫迪耶戈，我這個人很有意思。首先，我談起話來很有吸引力。這是一種天賦，不以我的意志為轉移。”

“對我調查了？”她問雷伯。

“是的，透過別人。”

“包括我所有的方面？”

“只是有關金融與銀行的一些方面。”

“不涉及其他方面？”

“那是禁區，”他說，“其他方面我寧願自己去做。”

“對你來說，我的財富夠條件嗎？”

“我想可以吧。”

侍者給他們送來了咖啡、紅茶，熱巧克力、烤麵包，黃油；形形色色的果醬與果子凍有三四十種之多，做法不一的蛋類應有盡有；再加土豆、燻肉、香腸使用的銀質菜盤堆在一起可以壘起一座小山。

“我的模樣你認為合適嗎？”夏眠問。

“是的，非常合適，”他泰然自若地說，“非常非常合適。沒什麼可挑剔的。”

“我給你斟點兒咖啡好嗎？”

“請吧，謝謝。”

“給我也來一點吧，”迪耶戈插嘴道，“只要一點兒，既然你勸之再三。再來一兩個蛋也不妨。可不要香腸。近來我最怕吃香腸。”

“他叫迪耶戈，”雷伯介紹說，“就是坐在你右邊、我左邊的這個傢伙。”

“幸會，”夏眠說時這頭也不轉過來，“你好，迪耶戈。”她繼續跟雷伯談：“我叫你什麼呢？就叫雷伯？”

“就叫雷伯。”

她呷了口咖啡，拿起一片烤麵包一點一點慢慢地吃。雷伯也喝了點兒。

“這餐廳自然是你的嘍？”

“當然。”

“還有嗎？”

“各處還有一些別的企業。”

“你已經走得夠快了。”

“呃，我想是吧。”

“一個人達到了目的，有時會覺得掃興。”

他微微一笑，說：“這由我自己去體會吧。”

一陣靜默。

於是她說，“你的朋友迪耶戈非常可愛，非常熱情。首先，他的談話很有吸引力。”

“這是一種天賦，”迪耶戈說，他嘴裡塞得滿滿的。

又是一陣靜默。雷伯用食指打了個手勢，店裡所有的僱員馬上退去，消失在店堂後面的屋子裡。夏眠對他正面看看，上上下下打量一番，重又注視著他，一副正經八百的神態。

“太離奇了，你說對不？”

“對，”雷伯說，“太離奇了。而且，完全出乎意料。”

他站起來伸出一隻手。夏眠也伸出手讓他握住。兩人走出店門，到拿騷街上。

“要我來嗎？”迪耶戈問。

“幹嗎不？”雷伯說。

他仍然握住夏眠的手。

三人搭上輪渡，除了船員，那裡沒有其他乘客。這條船改變通常的航道，向海灣駛去。

迪耶戈·哈斯獨自到後甲板去吸細而長的黑雪茄，這種雪茄只有他覺得其味芬芳。他那雙黃眼睛雖然望著河的兩岸，其實啥也沒瞧見。另外的一對在前甲板他瞧不見的地方。迪耶戈尋思道：“我們現在沿著哈得遜河航行，同樣也會在亞馬遜河上航行，興許還會橫渡大西洋，我親愛的小迪耶戈，在未來的若干年內，還會吃熱狗，喝蘇打水，把這兒或那兒的三四十棟大樓，甚至整條整條的大街，若無其事地買進賣出，而完全不是什麼瘋狂行為；住在公園大街或者相仿的、同樣嚇人的地方。他倆會有孩子，並且要我作教父，我將推著輕便摺疊車，帶孩子們到處轉悠，這種童車是由勞斯萊斯或通用汽車公司專門設計特製的，到那時這幾家大企業八成早就被雷伯買了下來。到那時，聖母啊！我的冒險生涯也就無險可冒了。我還是回家到媽咪塔那兒去，跟不論哪一個孔塞普松結婚算了”

想到這兒，他深深地感到悲哀，這是一種發自內心的惆悵，覺得這種瘋狂、新鮮、充滿刺激的追逐也許會突然中斷，到此為止。另外，他還感到一陣陣錐心的妒忌，像他這樣聰明的人是無須自欺欺人的。

過了總督島，大西洋已經在望，於是輪渡掉過