大賊幫的老頭子——我指的是美國和蘇聯——覺得有利可圖而劍拔弩張”

“又一個加丹加。（注：加丹加，扎伊爾沙巴區的舊稱，1960年7月，扎伊爾獨立後，加丹加在比利時的支援下宣佈獨立，1963年1月，聯合國軍擊敗衝伯領導的叛軍，重新統一）”

“這樣比擬對你可沒有好處。所謂的加丹加國維護的是殖民者的既得利益，而你不同，你是披荊斬棘蠻荒創業。此外，你比衝伯不知高明多少倍。不過，反正這事你也不會幹。”

“不會。”

“這正是我所擔心的，”塔拉斯用的口吻可謂極盡冷嘲熱諷之能事。“這實在太可惜了？因為，想要建立一個無可爭議的、所謂‘合法的’新國家，最好的辦法是打一場精采象樣的戰爭，既有扣人心絃的大屠殺，又有蔚為壯觀的血水浴。”

塔拉斯看雷伯拿起布袋準備告辭。雷伯馬上要走並不使他怎樣難受，若是在前一天晚上，他會感到萬分淒涼。現在他想：“雷伯即將表示同意，其實他已經同意了，我就要投入這場戰鬥”

雷伯柔聲柔氣地說：“你當然知道，我希望你準備好什麼樣的材料。”

“這些材料必須論見開拓與創業自由，個人高於國家，現行制度都不完備，無一例外；必須拿出新的樣板來；把強權即公理主義搞臭，把所有的‘主義’全部揭穿。在這個世界上有將近兩百個國家，其中近似自由的國家不到二十個。而‘近似自由’是不存在的，就象不能說一個婦女‘近似懷孕’一樣。還有別的事嗎，雷伯？”

“暫時就這些。”

雷伯朝門口走去。塔拉斯知道，迪耶戈·哈斯一定就在什麼地方等侯，雖然瞧不見人，但絕對沒有疑問。

“我立即就著手進行。”他說。“不，請不要談經費問題。有你這些年給我的錢，我可以聘用六百位高水平的法學家。我存錢的銀行還以為我是毒品販子呢。我租得起凡爾賽宮開學術討論會。雷伯，你還沒有問我，當那一天到來時，你的呼聲被人聽見的希望究竟有多大”

“答案我知道，你也知道。”

“零，”塔拉斯說：“絕對是零，而且是無法挽回的。不過，有哪一個唐·吉柯德向諾大的風車發動過進攻呢？”

2005…5…5　23：01　八戒他爹

裝一條木腿的海龜　——　9

“我到過馬來西亞的吉隆坡，”伊萊亞斯·魏茨曼說．

“喬治，直到今天我還無法忘記那裡的景象。他只給了我們五千個名額。就是給一百萬，也不夠用。”

“事情總是這樣的，”塔拉斯說。

“那個大船主尼克·佩特里迪斯，撥出三條船供我們使用三個月。那裡的情況慘極了，簡直難以置信。暹羅灣和南中國海擠滿了從湄公河三角洲逃出來的可憐的難民。你應該親眼看看這些人。我們遇到過一些小船，船上的人都在漂泊中餓死了，那還不是被當地的海盜殺死的。而我們是生活在一九七七年哪！”

“海盜永遠不會絕種。”

“要對這些難民進行甄別，從中選出五千人，我辦的差事中沒有比這更可怕的了。我找過他幾次，求他提高限額，可是怎麼也沒法說服他，甚至沒法對他發火。我知道他富得不得了，至少有很多很多錢，可是你不能指望他把全世界瀕於絕境的人都包下來。我想，從那個希臘人手裡租船的人大概就是他吧？”

“尼克·佩特里迪斯是美國人。不錯，我看你可以說是租來的。你還去過泰國？”

“去了，”魏茨曼說。他在柬埔寨邊境的難民營裡呆過兩個月，目的是招收五千名願意去亞馬遜尼亞的高棉人。

“我甚至被人罵作人販子，由於雷伯給我規定了那些荒唐的保密戒律，我甚至不能為自己辯護。多虧你介紹我去找那些基金會，他們幫了我的大忙。那位報業、電視業的億萬富翁鄧恩，還促使美國國務院和法國外交部為我說話。這個鄧恩和雷伯有什麼關係嗎？”

“據我所知沒有。”塔拉斯此心裡實在為撒這樣的誠感到慚愧。

“我沒有向任何人提起過雷伯，這一點你可以相信我。”

“依我看，提他的名字對你也不會有什麼幫助。”

“你說得對。埃塞爾對雷伯有一套完整的看法，不過，她這個人對什麼事情的看法都是一套一套的。她相信雷伯是個重型人物，甚至比表面上更加重要。他遠不止是一名監工，而是一個大財團的總經理，組成這個財團的美國或巴西公司也許不下二百家。”