出一句“家裡的小祖宗”，但她並沒有這麼做。

“好吧，那跟我說說她這個人，她性格外向嗎？她……我不知道該怎麼說，她是不是深具紐約氣質？比如有些人會覺得她有點兒粗俗？或者有可能惹毛別人？”

“我不知道，她倒不是一個從來不肯與生人交往的人，但她也沒有粗魯到讓人想要害她的地步。”

這是我嘴裡說出的第十一個謊言。有些時候，眼下的艾米粗魯得想要向別人出手——我說的是眼下的她，這個艾米跟我當初愛上的那個女人簡直大相徑庭。她的變身正好跟童話故事裡反了過來，在短短數年之中，原來那個笑容燦爛、為人隨和的女孩從身上褪下了一層層表象，於是一沓沓靈魂和皮囊隨著她的變身落到了地面，隨後變出了這個煥然一新、愛發脾氣、一肚子怨氣的艾米。我的太太不再是原來的樣子了，她搖身變成了一團鐵絲球，挑動我大著膽子去解開她這團亂麻，可是我那粗壯麻木又緊張的十指壓根兒辦不到。誰讓我長著鄉下人的十指呢，這些指頭可沒有受過複雜又危險的訓練，沒有辦法解開艾米這團亂麻。每當我舉起那些血淋淋的手指，她就嘆口氣在心裡默默地記上一筆——她在心裡記下了我的所有不足，一直圈點著其中的失望之處和弱點。該死，原來的艾米可是個風趣的人，十分幽默，會讓我哈哈笑出聲來。我已經忘記那是種什麼滋味，而且那時的她還會哈哈大笑，笑聲從她的喉嚨深處傳來，那裡發出的笑聲韻味十足。那時她對待自己的一肚子苦水好似對待手裡的一把鳥食：片刻前那怨氣還在，片刻後卻不見了蹤影。

以前的她並非眼下的她，她已經搖身一變成了我的夢魘：一個怒氣衝衝的怨婦。我對跟怨婦相處很不在行，她們會逼出我身上的糟粕。

“她愛指使人嗎？”吉爾平問，“是