馬上爬了起來，看到這些好人都很關切的樣子，我就拿起帽子（為了禮貌起見我一直把帽子夾在腋下），舉過頭頂揮了揮，連呼三聲萬歲，表示我並沒有跌傷。但就在我往前向我的主人（從此我就這麼稱呼他）走去的時候，坐在他邊上的他的那個最小的兒子，一個十歲左右的小調皮，一把抓住了我的兩條腿把我高高地提到了半空中，嚇得我四腳直顫。他父親趕緊把我從他手裡搶了過來，同時狠狠地給了他一記左耳光，命令人把他帶走，不許上桌。這個耳光足以打倒一隊歐洲騎兵。但是我怕小孩子可能要記我仇，又想起我們的孩子天生都愛捉弄些麻雀、兔子、小貓和小狗，就跪了下來，指著孩子，讓主人儘可能地明白，希望他能原諒孩子。父親答應了，小傢伙重新回到座位上。我走過去吻了他的手，我的主人也拉過他的手讓他輕輕地撫摸我。

吃飯時，女主人寵愛的貓跳到她膝蓋上來了。我聽到身後鬧哄哄像是十幾個織襪工人幹活的聲音，掉頭一看，發現原來是那隻貓在那打呼嚕，女主人正在邊撫摸邊餵它吃東西呢。我看到它的頭和一隻爪子，估計這貓足有我們社會中的三頭公牛那麼大。我老遠地站在桌子的另一邊，與貓相距五十多英尺；女主人也怕它萬一跳過來傷害我，所以緊緊地抱住它；即使這樣，那畜生猙獰的面相還是讓我感到十分不安。可是碰巧倒也並沒有危險，我的主人把我放到離它不足三碼的地方，它連理都沒理我一下。我常聽人說，自己旅行中的親身經歷也證明是這樣，就是，當著猛獸的面逃跑或者表現出恐懼，它就肯定會來追你或者向你進攻。因此，在這危險關頭，我是拿定主意要表現得滿不在乎。我在貓頭的前面毫無懼色地踱了五六次，有時離它還不到半碼遠；那貓好像倒是更怕我似的，把身子縮了回去。至於狗，我就更是一點也不害怕了。這時候有三四條狗進了屋子，這在農民家裡是常見的事，其中有一條是獒犬，身軀抵得上四頭大象，還有一隻靈提，沒有獒犬大，卻更高些。

午飯就要用完的時候，保姆抱著個一歲的小孩走了進來。他一見我就大聲喊叫起來，那喊叫從倫敦橋到切爾西＇注＇那麼遠也能夠聽得到。他像平常孩子那樣晰呀了半天要拿我去當玩具。母親也真是一味地溺愛孩子，就把我拿起來送到了孩子跟前。他立刻一把攔腰將我抓住，把我的頭直往嘴裡塞。我大吼起來，嚇得這小淘氣一鬆手把我扔了。要不是他母親用圍裙在下面接住我，我肯定是跌死了。保姆為了哄孩子不哭，就用了一隻撥浪鼓。那是一種中間空的盒子，裡邊裝上幾塊大石頭，用一根纜繩拴在孩子的腰間。但所有這一切都沒起作用，她只有使出最後一招，給孩子餵奶。我得承認，還從沒見過什麼東西比這乳房讓我這樣噁心的，它長得特別奇怪，我真不知道拿什麼來和它相比，所以也無法對好奇的讀者詳細的說明這乳房的大小、形狀和顏色。乳房挺起來大約有六英尺高，周長少說也有十六英尺，乳頭大概有我半個頭那麼大。乳房上佈滿了黑點、丘疹和雀斑，那顏色那樣子真是再沒有什麼比它更叫人作嘔的了。因為她坐著餵奶比較方便，而我是站在桌上，離得近，所以這一切我看得清清楚楚。這使我想起我們英國的太太們面板白皙細嫩，在我們眼中是多麼的漂亮。不過那也只是因為她們身材和我們是一般大小罷了，有什麼缺點瑕疵，還得藉助於放大鏡才能看得清。我們做過試驗，從放大鏡裡看，最光滑潔白的面板也是粗糙不平、顏色難看的。

我記得在利立浦特時，那些小人的面容在我看來是世界上最美麗的了。有一次我同那裡的親密朋友，也就是一位學者也曾談論過這個問題。他說，我的臉他從地面往上遠看比近看要光滑。漂亮得多。他承認當我把他拿在手裡和我靠得很近時，乍一看我的樣子特別嚇人。他說都能在我的面板上見到大坑，鬍子茬比野公豬的鬃毛還要硬十倍，面孔也是由多種不同顏色組成，不舒服。不過允許我為自己辯白一下，我其實和我國的大多數男同胞一樣漂亮，每一次旅行也並沒有把我曬黑。另一方面，說起朝廷裡的那些貴婦人時，他又常常跟我說，這個人有雀班，那個人嘴太寬，還有什麼人鼻子過大，可我是一點也看不出來。我承認他的這一見解已經足夠使大家明白了，而我還是忍不住要說一說，兔得讀者們認為那些巨人長得真是醜陋不堪。我得替他們說句公道話，他們是一個美麗的民族，尤其是我那主人，雖然只是農民一個，我從六十英尺的高處看他，相貌是非常勻稱端莊的。

吃完中飯，主人出去監督他的僱工了，從他的聲音和手勢我可以看出他嚴格囑咐妻子要小心看著我。我累得很，想睡覺，女主人看了出來，就把我