是苧麻和海水。

女王講的這個故事，也不知叫小姐們笑了多少次，你只要看，她們沒有哪一個不是開心

得眼睛裡湧上了十來次淚水，就知道她們笑到什麼地步了。女王講完以後，第奧紐知道已經

輪到自己，立即接下去說道：

優雅的小姐們，越是精明的人受騙上當（只因為有人比他更精明），那麼不用說，這樣

的故事讓人聽來越是過癮。諸位所講過的許多奇謀詭計，固然都很精彩，我現在再來講一

個，一定比那已經講過的故事還要動聽，因為故事中所說的這個女人，本是作弄人的能手，

比你們所講過的任何一個受人作弄的男女都要高明，可是她畢竟有一次還是中了人家的圈

套。

從前一向有一種規矩（這規矩也許到現在還存在著），凡是港口地方，每逢有客商來

到，卸下的貨物，都要奇存在一個堆疊裡，那種堆疊多數叫做海關，或是民辦，或是當地官

辦，客商們把貨物的品種數量以及貨價等開列清單，交給海關管理人員，再由管理人員指定

倉庫給他們堆存貨物，封鎖妥當，並將一應貨物登入賬冊，以後客商將貨物提出一部或全部

時，均按章納稅。凡是做掮客的，都到關上來根據賬冊，探悉某某客商存貨多少，質量如

何，然後相機向各商家兜攬買賣。

這種辦法在各地普遍施行，西西里島上的帕勒摩地方也同樣設立了海關。那地方有很多

容貌姣好、德性敗壞的女子，你要是不知道她們的底細，真要把她們看成極其正派、極其高

貴的小姐太太呢。她們對付男人的手段不是揩你的油，而是剝你的皮；一看見有外地客商來

到，就到海關賬冊上去查明這人帶有多少貨物，值多少錢，然後就拿自己的色相和甜言蜜

語，來勾引人家上圈套。多少富商巨賈都中了這條美人計，有的損失了一部分財貨，有的傾

家蕩產，有的連貨帶船、自己的性命都落在她們手裡。這班可愛的女理髮師，她們運用起手

裡的剃刀來真是麻利極了。

且說不久以前，有個年青的佛羅倫薩人，奉了東家的命令，去到那地方。他名叫尼柯

羅·達·西涅諾，不過一般人都管他叫薩拉巴託。他在薩萊諾收購了一批價值五百金幣的毛

織品，運到那裡去賣。他把貨物清單交給了海關以後，因為不急於出賣那批貨物，就把它存

進倉庫，自己進城遊樂去了。

他本是個小白臉，金黃的頭髮，生氣勃勃，十分俊俏；湊巧有個幹這門行當的女人，自

稱為姜考費奧利夫人，打聽到他的底細，就向他頻送秋波。他見到這情形，果然把她當作一

位了不起的貴婦人，認為那婦人看上了他的儀表，因此一心想要悄悄地進行這件美事。他沒

有在任何人面前透露過半點口風，只是獨自在她家門前走來走去。那