快樂。當我們出外時，我總以披風緊裹我們兩人，碰到下雨下雪時，更是緊緊相擁而行。

冷也罷不冷也罷，這段時日的幸福已無庸誇張，生活正如我希望的美好。我知道自己已非瑞諾小劇場的池中之物，每一個人也都這麼說的。我夢想自己站上大舞臺，參加倫敦，義大利甚至美國的名劇團巡迴公演。我一點也不急，我的福杯已經滿溢！

十月中，巴黎已開始結冰了。我逐漸注意到，觀眾之間有一張奇特的臉經常出現；見到這張臉時，我不禁分心，有時甚至忘記自己的表演。當我想仔細看個分明時，臉卻消失不見，好像一切不過只是我的想像罷了。一連兩個星期以來，相同的情況屢現，最後我終於跟尼克提起。

談這件事時，我覺得自己即笨，口齒也不伶俐。

“那邊老是有人在注視我。”我開了口。

“每個人都盯著你瞧——”尼克說：“這不正是你的願望嗎？”那天晚上，他一直悶悶不樂，口吻不免也尖銳了些。

稍早升火時，他提及他的小提琴琴藝再也無法更上層樓，儘管他的聽覺於技巧不差，音樂之中仍有太多他不能掌握的東西。他表示我則將能成為偉大演員，這是確切無疑的。我指出他胡說八道，內心深處卻不免浮上陰影。我記起母親所說，他年紀太大已學不好提琴的話。

尼克強調並非妒嫉，只不過難免感到有些不快樂罷了。

我決定丟開神秘之臉的事，設法找話來鼓勵他。我提醒他，他的琴聲能引起觀眾的激情，當他拉琴之際，連後臺的演員，也群起聆賞玩味不已。他無疑具有不可否認的才華。

“但是我想成為一個偉大的小提琴家呀！”他說：“偏偏我的夢想恐怕永難實現。在家裡時倒還好，至少我能欺騙自己，總有一天我會美夢成真。”“你不能現在半途而廢！”我說道。

“黎斯特，我們敞開來談吧！”他說：“對你，情勢的發展很順利，你劍及履及而心想事成。我明瞭你在家裡受了許多的苦，縱使如此，當你把心一橫，不達目的你絕不干休。記得嗎，你下決心那天，我們隨即離家前往巴黎而來。”“到巴黎來你不後悔的，對不對？”我問道。

“當然不後悔。我的意思是說，當事情不可能時，你仍堅認凡事皆可能。這不是每一個人都辦得到的。就以屠殺狼群一事……”當他說至此時，一陣寒慄自心底升起。莫名其妙的，我又想起觀眾當中那張神秘的臉，那張眈眈盯視的臉。那張臉彷彿於狼有關，於尼克剛　的話也有關：不，太不合理了，我試著不去想它。

“如果你決心拉小提琴，你現在恐怕已經在宮廷做特別演奏了。”他說。

“尼克，這種話太刻毒。”我屏住氣說：“你只能盡力而為卻未必凡事可成的。每當我們進行某事，一開始情勢總是對我們不利；然而，只要盡力而為……除了……”“我知道。”他微笑著：“除了死亡和人生虛擲例外。”“不錯。”我答道：“你只能盡力努力，使生活饒富意義，充滿美好——”“哎，別再提什麼美好了！”他說：“你跟你的致命性病疫，致命性美好論少提啦！”他的視線從火爐轉而對我，眼裡還故意帶有嘲弄之色：“我們只不過是一對演員和逗樂之人，我們將來連埋在神聖的墓地都沒資格，我們是被遺棄的浪人！”“老天，你真的相信那種渾話？”我說：“我們為什麼不是美好？讓別人忘卻悲傷，讓別人遺忘某些……”“某些什麼？他們的死亡嗎？”他故意邪裡邪氣地笑著：“黎斯特，我還以為一旦到了巴黎，你這些謬論就會改變呢！”“你好傻，尼克——”我回答著，他惹火我了。“在杜登波大道上，我倒認為自己美好，我覺得——”我的話煞住了。因為我恍若又看見那張神秘之臉，陰暗的感覺侵襲下來，某種不祥預兆油然而生。奇怪的是，那張令我吃驚的臉，一逕是微笑的，好古怪呀。它是微笑的，愉悅的……

“黎斯特，我愛你。”尼克莊重地說。“這一生我真正喜愛的人不多，你是其中之一。但是我仍然要指出，你是傻瓜　會有那種藝術乃美好的謬論。”我大笑了。

“尼古拉斯，沒有上帝我能活下去；悟出生命沒有來世的觀念，我也能活下去；但是，假設我不相信美好的可能性，我不認為我還能活下去。就這麼一次好了，別嘲笑我，告訴我你究竟相信什麼，好嗎？”“我是這麼想的。”他回答：“人有強也有弱，藝術有好有壞；這就是我的信念。此刻，我們所從事的乃壞的藝術，那裡攸關什麼美好？”我認為尼克之說，乃是一種資產階級的虛矯浮誇；不過一旦我真說出想法，難免引發一場激烈