什麼尾巴，就只是背後多出來的那麼一點東西罷了。”

“沒關係，咿呦。”克里斯朵夫·羅賓說。他用最大的力氣擦著咿呦的尾巴，說：“是不是感覺好點了？”

“也許感覺越來越像是一根尾巴了，它又回到了我的身上，如果你明白我的意思的話。”

“你好，咿呦。”維尼拿著那根杆子走到了他和克里斯朵夫·羅賓面前。

“你好，噗，謝謝你這麼問，但我想我得等一兩天之後才能用它了。”

“用什麼？”維尼問。

“我們剛才說的那東西。”

“我們沒有在說什麼東西啊。”維尼迷惑不解地說。

“我又弄錯了，我以為你在說你對於我的尾巴又多麼抱歉，它已經完全麻木了，你能為它做點什麼嗎？”

“不能，”維尼說，“我沒辦法幫你。”維尼說。然後他有想了一下，給了一個很有幫助性的建議，“也許別人能幫你。”

“好吧，等你見到那個人的時候帶我謝謝他。”

維尼著急地看著克里斯朵夫·羅賓。

“噗找到了北極，”克里斯朵夫·羅賓說，“太棒了，不是嗎？”

維尼馬上謙虛地低下了頭。

“就是這個東西嗎？”咿呦說。

“是的。”克里斯朵夫·羅賓說。

“這就是我們在找的東西？”

“是的。”維尼說。

“噢！”咿呦說。“嗯，不管怎樣——天還沒下雨。”他說。

他們把那根杆子插到了地上，克里斯朵夫·羅賓還在上面掛上了一個告示。

北極

被維尼—噗發現

噗找到了它

然後他們都回家去了，我想，但我不是很肯定，小豆是不是回家後洗了一個熱水澡後就馬上上床睡覺了。但是維尼—噗回到了他自己的家裡，為他所做的事情感覺非常自豪，所以他吃了一點小東西犒勞了自己一番。

小豬皮傑被大水圍困（1）

下雨了，這場雨下啊，下啊，下啊。小豬皮傑心想：在他這一生裡，在他活的這麼幾年裡——他到底活了多少年——三年，不對，還是四年？——他自己都搞不清楚——總之，他從來都沒見過這麼大的雨。一連下了一天，兩天，三天，一直都沒有停過。

“如果開始的下雨的時候，”他一邊看著窗外一邊想，“我正好在噗的家裡，或者在克里斯朵夫·羅賓的家裡，那這麼長的時間我都會有個伴了，不會像現在這樣，一個人待在家裡，什麼都做不了，除了想象這雨什麼時候才能停下來。”於是他開始想象自己和維尼—噗待在一起的情形。他會說：“你見過這麼大的雨嗎，噗？”維尼會回答說：“真可怕，是吧皮傑？”皮傑就會說：“我真想知道克里斯朵夫·羅賓那邊怎麼樣了。”維尼肯定會說：“我想可憐的老野兔這個時候一定快被淹死了。”要是他們能這樣聊天，一定會很開心的。事實上，發生類似洪水這麼刺激的事情絕不是件好事，尤其在沒有別人與你分享這件事的時候。

而這本來是件很刺激的事情——以前皮傑經常去玩的那條小水溝現在已經變成了一條小溪；以前他曾經掉進去的那條小溪現在已經變成了一條小河，而那條小河，以前他們還在河岸邊的岩石上玩得很開心，現在河水已經衝出了河床，漫到了周圍很大一片地方，皮傑甚至都開始擔心，河水會不會很快就漫進他自己的床裡。

“確實很讓人著急，”皮傑對自己說，“尤其當你是一隻非常小的動物，又被大水完全圍住。克里斯朵夫·羅賓和噗倒是可以爬到樹上逃生，袋鼠媽媽可以跳走逃生，野兔可以挖地洞逃生，貓頭鷹可以飛走逃生，咿呦可以——可以——發出很響的聲音，叫別人來救他。但是我呢，被大水包圍起來，卻什麼也做不了。”

雨還在繼續下著，每過一天，水就往上漲高一點，到後來，水已經漲到了小豬皮傑的窗戶邊上了……但他還是什麼都做不了。

“如果是噗，”他心想，“噗一點腦子都沒有，但他卻從來都沒遇到過危險，他老是做一些蠢事，結果卻總變成好事。再說貓頭鷹，其實貓頭鷹也沒什麼腦子，但是他知道很多事情，他知道被大水圍困的時候應該做些什麼。再說野兔，他從來都沒有讀過書，但是他總是能想出一些聰明的點子來。再說袋鼠媽媽，她一點都不聰明，是的，袋鼠媽媽的確不聰明，但她為了小豆，在著急的時候，想都不用想就能做出正確的事情來。對了，還有咿呦，咿呦不管什麼時候都很悲